Bad Howling

Aullido Malvado

Bad Howling

De negro a blanco, de blanco a negro
クロからシロ、シロからクロ
Kuro kara shiro, shiro kara kuro
Rápidamente, se intercambian
めまぐるしく、入れ替わるよ
Memagurushiku, irekawaru yo
La piel mojada, teñida de rojo
濡れてる肌、赤く染めて
Nure teru hada, akaku somete
La malicia crece
悪意が腫る
Akui ga hauru
¡Reverberación!
Reverberation!
Reverberation!

Las hipótesis muertas de los rales despiertan la sangre
死んでいる仮説のラレツたち 血が呼び覚ます
Shindeiru kasetsu no raretsu-tachi chi ga yobisamasu
Nuevos días, ahora tu destino, ¡piensa!
新しいデイズ、今君の運命、思考!
Atarashii deizu, ima kimi no unmei, shikou!
Si es el amanecer de la intención asesina, no cierres los ojos
病んでいる殺意の夜明けなら目を閉じるなよ
Yandeiru satsui no yoake nara me wo tojiru na yo
Muéstralo de inmediato, hey, si nos alegramos juntos, ¡piensa!
すぐに見せるさ、ねえ喜び合えば、思考!
Sugu ni miseru sa, nee yorokobi aeba, shikou!
¿Las manos que se superponen son una broma de Dios?
重ねてる手は神様のいたずら?
Kasaneteru te wa kamisama no itazura?
Guiado por la verdad, Eva
導かれてくありのまま Eve
Michibikareteku arinomama Eve

La prueba brilla en la garganta, marcada por el trauma
喉元に光るプルーフ、刻まれたトラウマに
Nodomoto ni hikaru purūfu, kizamareta torauma ni
Embriágate, estoy despertando
酔いしれよう 僕は覚醒する
Yoishireyou boku wa kakusei suru

¿Se puede llamar amor?
愛と呼べるかは
Ai to yoberu ka wa
(La respuesta no existe)
(答えはないさ)
(Kotae wa nai sa)
El testimonio de medianoche me confunde
真夜中のテスタメント 惑わされていく
Mayonaka no tesutamento madowasarete iku
¿Lo revelaremos todo, tú y yo?
全て晒け出す、君とね?
Subete sara ke dasu, kimi to ne?

¿Se puede llamar amor?
愛と呼べるかは
Ai to yoberu ka wa
(La respuesta no existe)
(答えはないさ)
(Kotae wa nai sa)
Respetando el testimonio, recupera el aliento
敬むやなテスタメント 息を吹き返せ
Uyamuyana tesutamento iki wo fukikaese
Al final de todo dolor
ありとあらゆる痛みの果て
Aritoarayuru itami no hate

Deberías poder teñirte de cualquier color
何色にも染まれるはず
Naniiro ni mo shima reru hazu
Estoy buscando tu determinación
君の覚悟求めている
Kimi no kakugo motomete iru
De negro a blanco, de blanco a negro
クロからシロ、シロからクロ
Kuro kara shiro, shiro kara kuro
Rápidamente, se intercambian
めまぐるしく、入れ替わるよ
Memagurushiku, irekawaru yo

La piel mojada, teñida de rojo
濡れてる肌、赤く染めて
Nure teru hada, akaku somete
La malicia crece
悪意が腫る
Akui ga hauru
¡Reverberación!
Reverberation!
Reverberation!
Un néctar prohibido que estremece al tocar el alma inquietante
無気味の魂に触れる程震える程の禁断の蜜
Mukimi no tamashii ni fureru hodo furueru hodo no kindan no mitsu
Detrás del rostro asustado
そう怯えた顔の向こう
Sou obieta kao no muko
Comienza a filtrarse la figura de esa persona
住んでいる決意の裏側に滲み始めた、あいつの姿
Sunde iru ketsui no uragawa ni nijimi hajimeta, aitsu no sugata
Cualquier medicina ya no funciona
もうどんな薬も向こう
Mou donna kusuri mo mukou
Si aceptas la oscuridad de los sentimientos fluctuantes, entonces, por favor
揺れ動いてる思いの暗さなら受け止めてやる願わくば、さあ
Yureugoiteru omoi no kurasa nara uketomete yaru negawakuba, saa

Un amor que nadie conoce, solo muéstramelo
誰一人知らない愛、見せてくれればいいさ
Dare hitori shiranai ai, misete kurereba ii sa
Más allá de las lágrimas, tú lo obtendrás
涙の先君は手にするのさ
Namida no saki kimi wa te ni suru no sa

El amor es puesto a prueba
愛を試される
Ai wo tamesa reru
(Dejando de rezar)
(祈りを捨てて)
(Inori wo sutete)
Operación de clarividencia, en la luna borrosa
知視療のOperation 朧気な月に
Chishi-ryou no Operation oboroge na tsuki ni
La verdad se está revelando al arrojarse al vacío
身を投げ出している真実
Mi wo nagedashite iru shinjitsu

El amor es puesto a prueba
愛を試される
Ai wo tamesareru
(En lo más profundo de los ojos)
(瞳の奥へ)
(Hitomi no oku e)
Operación acelerada, recupera el aliento al final de todo dolor
加速するOperation 息を吹き返せ ありとあらゆる痛みの果て
Kasoku suru Operation iki wo fukikaese aritoarayuru itami no hate

La última voz, la noche en la que ambos se aferran
最後の声、二人縋る夜は
Saigo no koe, futari sugaru yoru wa

¿Se puede llamar amor?
愛と呼べるかは
Ai to yoberu ka wa
(La respuesta no existe)
(答えはないさ)
(Kotae wa nai sa)
El testimonio de medianoche me confunde
真夜中のテスタメント
Mayonaka no tesutamento
¿Lo revelaremos todo, tú y yo?
惑わされていく全て晒け出す、君とね?
Madowasarete iku subete sarake dasu, kimi to ne?

¿Se puede llamar amor?
愛と呼べるかは
Ai to yoberu ka wa
(La respuesta no existe)
(答えはないさ)
(Kotae wa nai sa)
Respetando el testimonio, recupera el aliento al final de todo dolor
敬むやなテスタメント 息を吹き返せ ありとあらゆる痛みの果て
Uyamuya na tesutamento iki o fukikaese aritoarayuru itami no hate

Deberías poder teñirte de cualquier color
何色にも染まれるはず
Naniiro ni mo shimareru hazu
Estoy buscando tu determinación
君の覚悟求めている
Kimi no kakugo motomete iru
De negro a blanco, de blanco a negro, rápidamente, se intercambian
クロからシロ、シロからクロ めまぐるしく、入れ替わるよ
Kuro kara shiro shiro kara kuro memagurushiku, irekawaru yo
La piel mojada, teñida de rojo, la malicia crece, ¡reverberación!
濡れてる肌、赤く染めて 悪意が腫る、reverberation!
Nure teru hada, akaku somete akui ga hauru, reverberation!