Devil's Spire!

La Flèche du Diable !

Devil's Spire!

M neko-chan, on va s'amuserM neko-chan, tanoshinjaou ka

Des draps en velours rouge (velvet sheets)Makka na veruvetto shiitsu (velvet sheets)
Je veux goûter à ton sirop ?Boku no ikenai shiroppu (syrup) o ajiwaitai?
Dans un coin qui s'élève hautTakadaka to maiagatta coin de
Pile ou face, il suffit de lancer la raisonHeads or tails risei mo toss shichaeba ii

Dans un filet d'araignée tenduHarimegurasareta spider’s net
Je jette ton corps voluptueuxTawawa na body o throw-in
Enivré par un doux parfumAmai nebatsuki ni oborete

Déjà, je ne peux plus revenir (revenir)Mou, modorenai (modorenai)
Je ne peux plus revenir (revenir), revenirModorenai (modorenai), modorenai

Tu sais que je vais pas tenir ?Gaman shinaikara ne?

Ton sang est magnifiqueKimi no chi wa beautiful
Je glisse dans ton espritNou de pabutte te slipping
J'ai besoin de ce poison qui ne s'éteint pasTokenai poison o need you
Une halation que tu m'as donnéeSashidashita halation
Un boom boom sans reposYasumu himanaku boom boom
Dans ce désir dévoilé, je veux êtreSarashita desire ni wannabe
Un murmure trop beauUtsukushi sugiru whisper
Avec des lèvres dangereuses (nous deux) la flèche du diable !Yabai kuchibiru de (futari) devil’s spire!

Je suis complètement emportéSui tsukushi chau

Une nuit qui s'enflamme de jalousieShitto de moeagaru night
Avec des techniques qu'il ne connaît pas, je m'approcheKare no shiranai te waza de sosonoka sare
Je coupe la vérité en morceauxOmomuroni shira o kitte
Elle boit du vin (wine) à grandes gorgéesWain (wine) o she knocks back
L'intelligence se perd dans la valléeChisei wa oi te ke valley

Un point de fusion qui se dévoile (melting spot)Kakimidasa rete ku melting spot (melting spot)
Une beauté délicate juste làItaike zakarina just in
Elle veut déjà, bébé (baby)Sugu ni hoshigaru ne beibyi (baby)

Déjà, je ne peux plus revenir (revenir)Mou, kaerenai (kaerenai)
Je ne peux plus revenir (revenir), revenirKaerenai (kaerenai), kaerenai

C'est ça, c'est insupportable, non ?Sore ga, tamannai n deshou?

Ton sang est délicieuxKimi no chi wa delicious
Quand je m'enfonce profondément, c'est génial !Fukaku hamare ba awesome!
Avec une magie que je ne connais pas, je te tiensShiranai magic de hold you
Une solution qui se met en mouvementUgokidasu solution
J'ai soudain entendu Billie JeanFui ni kikoe ta billiejean
Est-ce que cette photo que tu me donnes est réelle ?Sashidasu shashin ha really?
Un gémissement hésitantTamerai gachi na moaning
Je m'écrase ici (ici) la flèche du diable !Kitsu I grind (koko de) devil’s spire!

La nuit, ça vient juste de commencer, non ?Yoru ha, hajimatta bakari dayo?

Heheh, tu sais que tu fais des choses interdites, n'est-ce pas ?Heheh, kimi datte ikenai koto to wakatte iru no?
Mais, c'est un peu excitant, non ?Demo, kono zokuzoku erun deshou?
Tu sais bien qui tu veux toucher en premierDare ni ichiban suwaretai no ka ittendayo
Si jamais, je vais te punir si tu touches quelqu'un d'autre que moi ?Moshi sa, ore ni igai no hito da yabbai oshioki shichau yo?

Déjà, je ne te lâche pas (lâche pas)Mou, hanasanai (hanasanai)
Je ne te lâche pas (lâche pas), lâche pasHanasanai (hanasanai), hanasanai

Je t'aime à en mourirAishi makkuchau

Ton sang est magnifique (magnifique)Kimi no chi wa beautiful (beautiful)
Je glisse dans ton esprit (esprit)Nou de pabutte te slipping (slipping)
J'ai besoin de ce poison qui ne s'éteint pasTokenai poison o need you
Une halation que tu m'as donnéeSashidashita halation
Un boom boom sans reposYasumu himanaku boom boom
Dans ce désir dévoilé, je veux êtreSarashita desire ni wannabe
Un murmure trop beauUtsukushi sugiru whisper
Avec des lèvres dangereuses (nous deux) la flèche du diable !Yabai kuchibiru de (futari) devil’s spire!

Haah, c'est génial !Haah, saiko dayo