Fanatic Of Night

Fanatique de la nuit

Fanatic Of Night

Fanatique de la nuitFanatic of night
Fanatique de la nuitFanatic of night
Fanatique de la nuitFanatic of night
Fanatique de la nuitFanatic of night

Fanatique de la nuit, fanatique de la nuit, je veux que ça saigneFanatic of night, fanatic of night i wanna get bloody
si la lune a deux visages, alors viens, on va devenir fous ?same zame shita tsuki ga futari bubetsu shita nara saa kuruou ka?
Fanatique de la nuit, fanatique de la nuit, tu veux voir la folieFanatic of night, fanatic of night you wanna see crazy

Si je suis seul à me vautrer dans ce désir enchevêtré, devrais-je chanter ?ganji garame no yoku wo hitori de mote ama shite iru nara utaou ka?

Danse !Dance!

Le voile de la nuit tombeyoru no tobari ga ochite
Les ombres de la ville commencent à s'étirer en chœurmachi no kage tachi ga issei ni nobi hajimeta yo
(zawa zawa zawa, c'est ça)(zawa zawa zawa, that's what)
Prends juste ce diamant noirtotte oki no makkuro na daiyamondo dake
Regarde-le briller à fondme ippai hodo batte miro
(sowa sowa sowa, et alors)(sowa sowa sowa, so what)

Un secret si dangereux que mes os tremblenthone ga furueru hodo no yabai secret
Je suis en train de perdre la tête, ça débordeyanderu chiru chiru michiru
Si je peux attraper ce corbeau noir (et le faire tomber)kuroi tori wo (megake) toriaeba (ochite)
Les rumeurs commencent à se répandreuwasa ga hirogatte ku

Là-bas (souvenirs), ici (palais), bacchii (royaume)acchi no (memories) socchi no (palace) bacchii (kingdom)
Dans cette époque, il n'y a nulle part où trouver le bonheurkonna jidai doko ni mo shiawase nanka nai kara
Dors dans ma cage !Sleep in my cage!

Fanatique de la nuit, fanatique de la nuit, je veux que ça saigneFanatic of night, fanatic of night i wanna get bloody
si la lune a deux visages, alors viens, on va devenir fous ?same zame shita tsuki ga futari bubetsu shita nara saa kuruou ka?

Danse !Dance!

Je ne pardonne rien, la frustration est lànani mo kamo wo yurusezu iradachi ga wa ita
Je commence à perdre la vieshisshou wo hajimeteru ne
(gera gera gera, lève-toi !)(gera gera gera, get up!)
En serrant à fond ce moi flamboyantboatteru makkakka na higher serufu wo
Vas-y, écrase toutte ippai nigiri shimete ike
(noro noro noro, pas de loi)(noro noro noro, no law)

Enfoui dans mes rêves, ton fatalyume ni umore kaketeru kimi no fatal
Une prière inattenduemasaka no midjika na inori
Si je montre mes pieds blancs (et que je guéris) (tout de suite)shiroi ashi wo (misete) naoru shitara (sugu ni)
L'inquiétude s'envolefuan ga tobitatte ku

De quel côté (futur) de quel côté (aventure) fanshii (mariage)docchi no (future) bocchi no (venture) fanshii (marriage)
Je veux un secret que je ne peux dire à personneari kitari sa dare ni mo ienai himitsu ga hoshii
Étonnant dans tes yeuxAmazing in your eyes

Fanatique de la nuit, fanatique de la nuit, je veux que ça saigneFanatic of night, fanatic of night i wanna get bloody
si la lune a deux visages, alors viens, on va devenir fous ?same zame shita tsuki ga futari bubetsu shita nara saa kuruou ka?
Fanatique de la nuit, fanatique de la nuit, tu veux voir la folieFanatic of night, fanatic of night you wanna see crazy
Si je suis seul à me vautrer dans ce désir enchevêtré, devrais-je chanter ?ganji garame no yoku wo hitori de mote ama shite iru nara utaou ka?

Danse !Dance!

Ce corbeau ne reviendra plus, c'est un souvenirano tori wa mou modotte kinen da yo
nfu nfu bitch-chan, tu es vraiment naïvenfu nfu bitch-chan tte honto ni manuke
Regarde, ça a déjà commencé !hora mou hajimatterun desu yo!

Quand je regarde la lune, je me souvienstsuki o miru to omoi dasu
Le bonheur est ici, dans cette terrekoufuku wa kono chi no naka ni arundesu
Ne l'oublie pas !wasurerunjanee zo!

Sans retenue (débordant) les larmes (ont un sens) je ressens (et je les inhale)kusezu ni (afureta) namida no (imi wo) kanjite (sutte iru)
Dans quel monde devrions-nous rêver et danser ensemble ?donna sekai futari de yume mite odori akasou ka?
Crois en mon sangBelieve in my blood

Fanatique de la nuit, fanatique de la nuit, je veux que ça saigneFanatic of night, fanatic of night i wanna get bloody
si la lune a deux visages, alors viens, on va devenir fous ?same zame shita tsuki ga futari bubetsu shita nara saa kuruou ka?
Fanatique de la nuit, fanatique de la nuit, tu veux voir la folieFanatic of night, fanatic of night you wanna see crazy
Si je suis seul à me vautrer dans ce désir enchevêtré, devrais-je chanter ?ganji garame no yoku wo hitori de mote ama shite iru nara utaou ka?

Danse danseDance dance
Danse !Dance!