Kaikan Death-Truction

Placer, Muerte-trucción

Kaikan Death-Truction

¿Qué comí? No me siento bien Teddy
何を食べたのか？やたらなじまないテディ
nani wo tabeta no ka? Yatara najimanai teddy
Lo siento, solo déjame respirar
はかせてばかりでごめんね
hakasete bakari de gomen’ne
Desde el hueco de mi cremallera mi pecado se desborda, una malicia
チャックの隙間から溢れてくる毒気は
chakku no sukima kara afuretekuru dokuke wa
Eso no se puede corregir
放生死きれない僕の罪
hoseishi kirenai boku no tsumi

(Incluso si muero) nadie lo recordará
(死んでも)記憶はない
(shinde mo) kioku wa nai
Tampoco hay razón (para vivir)
(生きてる)理由もない
(ikiteru) riyuu mo nai
(Pero aun así) quiero haberte amado, no importa qué
(それでも)愛されたいどうしても!!!
(sore demo) aisaretai dou shite mo!!!

Porque el hecho de que nací no se puede perdonar
生まれてこの肩許されたことがないから
umarete kono kata yurusareta koto ga nai kara
Ya no puedo ser ayudado
どうしょもない
dou shou mo nai
¿Podrá ser que en mis ojos
もしかしてこの道行フィルターに
moshikashite kono doukou firutaa ni
La vista reflejada es diferente?
映る景色が違う
utsuru keshiki ga chigau?

Porque nadie te dirá
誰も教えてくれないから
dare mo oshiete kurenai kara
Serás atacado por la noche, los días son insomnes
夜に襲われて眠れない日々さ
yoru ni osowarete nemurenai hibi sa
La pregunta sin respuesta es ¿no mirarás esa cara?
答えられないquestionそんな顔で見ないで
kotae rarenai question sonna kao de minai de
¿Incluso si eres solo una muñeca?
ただのお人形のくせに
tada no o ninggyou no kuse ni

Ah, que castigo
ああどんな、罰だって
ah donna, batsu datte
Te amo (quiero romperte)
愛してる(壊したい)
aishiteru (kowashitai)
Te burlo (abrázame fuerte)
いじめてる(突き放して)
ijimeteru (tsuki hanashite)
Placer, mi muerte-trucción
快感my death-truction
kaikan my death-truction

Atrajo (gente de las tinieblas)
引き寄せた(クラサたち)
hiki yoseta (kurasa tachi)
Estoy atado a eso (se está desbordando)
結ばれて(溢れ出す)
musubarete (afure dasu)
Hasta que muera, mi muerte-trucción
死ぬまでmy death-truction
shinu made my death-truction
Vacía tu corazón
その心をくりぬいて
sono kokoro wo kuri nuite
Quiero meter todo de mí dentro de él
僕のすべてつむこみたい
boku no subete tsumeko mitai

La profundidad de estas sombras no perderá a nadie
熊の深さなら誰にも負けないlazy
kuma no fukasa nara darenimo makenai lazy
Esta somnolencia está soplando el dolor
眠れを吹き飛ばす痛み
nemure wo fukitobasu itami
La razón por la que me reí de esta frase es porque
ジャックした世界で笑い出した理由は
jakku shita sekai de warai dashita riyyu wa
No puedes quedártelo más tarde
他感し切れない君の後
hokan shi kirenai kimi no ato

(Incluso si se agrega) no aumenta
(足しても)不足んだ
(ashi shite mo) fuenainda
(Incluso si se toma) no disminuye
(引いても)減らいんだ
(hiite mo) herainda
(Otra vez) Quiero haberte amado, no importa qué
(これでも)愛されたいどうしても!!!
(kore demo) aisaretai dou shite mo!!!

No hay confirmación de un intento
隠した言葉ためされたことに切れてる
kakushita kotoba tame sareta koto ni kireteru
De intentar romper estas palabras ocultas
隠匿はない
kakushou wa nai
De ahora en adelante, de ese mezclador de confusión
これからもその桜んみきさに
kore kara mo sono sakuran mikisa ni
Grita tus recuerdos enredados
絡む思いで叫べ
karamu omoide sakebe

Porque nadie te dirá
誰も教えてくれないから
dare mo oshiete kurenai kara
Dos personas que se ahogan en rojo no pueden regresar
赤に溺れてく戻れない二人
aka ni oboreteku modorenai futari
Un cruce mixto, ¿qué camino quieres ir?
混ざり出したjunctionどんな道が欲しいの
mazari dashita junction donna michi ga hoshii no
¿Aunque solo seas una muñeca?
ただのお人形のくせに
tada no oninggyou no kuse ni

Ah, que pecado
ああどんな、罪だって
ah donna, tsumi datte
Te amo (quiero romperte)
愛してる(壊したい)
aishiteru (kowashitai)
Te burlo (abrázame fuerte)
いじめてる(突き放して)
ijimeteru (tsuki hanashite)
Placer, mi muerte-trucción
快感my death-truction
kaikan my death-truction
Atrajo (gente de las tinieblas)
引き寄せた(クラサたち)
hiki yoseta (kurasa tachi)
Estoy atado a eso (se está desbordando)
結ばれて(溢れ出す)
musubarete (afure dasu)

Hasta que muera, mi muerte-trucción
死ぬまでmy death-truction
shinu made my death-truction
Mientras este espiral continúe
どこまでも続いていく螺旋で
doko made mo tsudzuite iku rasen de
¿Seguiremos bailando patéticamente?
踊る二人は哀れ
odoru futari wa aware?

Porque nadie te dirá
誰も教えてくれないから
dare mo oshiete kurenai kara
Serás atacado por la noche, los días son insomnes
夜に襲われて眠れない日々さ
yoru ni osowarete nemurenai hibi sa
La pregunta sin respuesta es ¿no mirarás esa cara?
答えられないquestionそんな顔で見ないで
kotae rarenai question sonna kao de minai de
¿Incluso si eres solo una muñeca?
ただのお人形のくせに
tada no o ninggyou no kuse ni

Porque nadie te dirá
誰も教えてくれないから
dare mo oshiete kurenai kara
Dos personas que se ahogan en rojo no pueden regresar
赤に溺れてく戻れない二人
aka ni oboreteku modorenai futari
Un cruce mixto, ¿qué camino quieres ir?
混ざり出したjunctionどんな道が欲しいの
mazari dashita junction donna michi ga hoshii no
¿Aunque solo seas una muñeca?
ただのお人形のくせに
tada no o ninggyou no kuse ni

Ah, que castigo
ああどんな、罰だって
ah donna, batsu datte
Te amo (quiero romperte)
愛してる(壊したい)
aishiteru (kowashitai)
Te burlo (abrázame fuerte)
いじめてる(突き放して)
ijimeteru (tsuki hanashite)
Placer, mi muerte-trucción
快感my death-truction
kaikan my death-truction

Atrajo (gente de las tinieblas)
引き寄せた(クラサたち)
hiki yoseta (kurasa tachi)
Estoy atado a eso (se está desbordando)
結ばれて(溢れ出す)
musubarete (afure dasu)
Hasta que muera, mi muerte-trucción
死ぬまでmy death-truction
shinu made my death-truction
Vacía tu corazón
その心をくりぬいて
sono kokoro wo kuri nuite
Quiero meter todo de mí dentro de él
僕のすべてつむこみたい
boku no subete tsumuko mitai