Midnight Pleasure

Plaisir de Minuit

Midnight Pleasure

Donne-toi à moi
おまえをおれにさしだせ
Omae o ore ni sashidase
Je vais tout te dévorer
すべてをすいつくしてやる
Subete o suitsukushite yaru

Que regardes-tu ? Tu traînes dans la rue, l'air perdu
どこをみてる？ものをしげにまちづじゅをふらふら
Doko o mi teru? Mono o shige ni machidju o furafura
Tes yeux vides ressemblent à ceux d'un ghoul
うつろなめはまるでグール
Utsuroname wa marude ghoul
Ce monde est un vrai casse-tête, tu sais
そこのよはふくざつかいきなあいあ
So konoyo wa fukuzatsu kaikina air
Ce que tu ressens, c'est juste ta propre chute
おまえがえてるのはじぶんじしんのさが
Omae ga e teru no wa jibunjishin no saga

Même si je mets trop d'épices, ça n'a pas de goût
したがやけどするぐらいスパイスをかけても
Shita ga yakedo suru gurai spice o kakete mo
Rien ne se passe
なんのあじもしないの
Nan no aji mo shinai no
Le compte à rebours approche
しゅえんのほの（せまるカウントダウン
Shuen no hono (semaru countdown)
Je soupire (je me recroqueville)
ためいきついて（うずくまるグライナラ
Tameiki tsuite (uzukumaru gurainara)

Vas-y, vas-y, vas-y
いっそ、いっそ、いっそ
Isso, isso, isso

Je vais te déchirer
えぐってやるよ
"Egutte yaru yo

Plonge dans le plaisir de minuit
さとびこめ、ミッドナイトプレジャー
Sa tobikome, midnight pleasure
Réveille-toi dans ta vraie forme
めざめたしんのすがた
Mezameta shin no sugata
Ici, c'est le cimetière de la raison
ここはりせいのグレイヴヤード
Koko wa risei no graveyard
Un baiser fou et profond dans le cercueil
ひつぎのなかでクレイジーディープキス
Hitsugi no naka de crazy deep kiss

Mon visage déformé
あばかれたじぶんのかお
Abaka reta ji bun no kao
Un cri qui brise la lune
つきがわれるほどのスクリーム
Tsuki ga wareru hodo no scream
Je vais te donner une douleur incroyable
とびきりのいたみをあたえてやる
Tobikirino itami o ataete yaru

Que fais-tu ? Les aiguilles du temps tournent à l'envers
なにをしてる？ときのはりはまぎゃくにちくたく
Nani o shi teru? Toki no hari wa magyaku ni chikutaku
Des chats noirs sourient sournoisement
ほくそえんだふきつなブラックキャッツ
Hokuso enda fukitsuna black cats
Réagis comme si tu étais forcé
したげられてよしびたいなリアクション
Shitage rarete yoshibitaina reaction
Ton sourire hésitant se répand dans l'air
きでまきちらしてるためらいがちなスマイル
Ki de maki chirashi teru tamerai-gachi na smile

Je n'oublierai jamais
いまもわすれられない
Ima mo wasurerarenai
Ce jour-là me torture encore
あのひのきおくがわたしをくるしめるの
Ano hi no ki oku ga watashi o kurushimeru no
Une jalousie tourbillonnante (je ne peux pas dormir)
うずまくジェラシー（ねむれるわけない
Uzumaku jealousy (nemureru wake nai)
Des larmes débordantes (je vais les lécher)
あふれたなみだ（なめとってやるから
Afureta namida (name totte yarukara)

Encore, encore, encore
もっと、もっと、もっと
Motto, motto, motto

Je vais te blesser
きずつけてやるよ
Kizutsukete yaru yo

Un réveil sous la lune sans limites
もげんかいムーンライトアウェイクニング
Mo genkai moonlight awakening
Le rythme de l'amour qui pulse
みゃくうつあいのビート
Myakuutsu ai no beat
Une pique en argent qui s'enfonce
そこにうちこむシルバーステイク
Soko ni u chi komu silver stake
La vie s'effrite, esclave de la nuit
いのちをけずりスレイブトゥザナイト
Inochi o kezuri slave to the night

Nous atteignons tous les deux le sommet
ふたりのぼりつめてく
Futari nobori tsumete ku
Crie-le à pleins poumons, bébé
かみがあきれるほどシャウトイットアウト、ベイビー
Kami ga akireru hodo shout it out, baby
Ressens cette douleur insupportable
やばすぎるいたみをかんじてくれ
Yaba sugiru itami o kanjite kure

Que regardes-tu ?
どこをみてる
Doko o miteru
Tu n'as pas honte ?
はずかしくないのか
Hazukashikunai no ka?
Je vais te sucer
すってやる
Suttee yaru
Je vais te déchirer
かみちぎってやる
Kamichigitte yaru
Ça fait mal ? Tiens bon
いたい？がまんしろ
Itai? Gaman shiro
De toute façon, tu vas en profiter
どうせじかに、かいらくになる
Douse jika ni, kairaku ni naru
Peu importe
どうでもいい
Dou demo ii?
C'est vraiment lâche
だらしないなあ
Darashinai naa
Encore, fais-le plus fort
もっと、こんがんしろ
Motto, kongan shiro
C'est trop tard ? T'es trop doux
もうだめ？あまいな
Mou dame? Amai na
Ressens-le plus
もっとかんじればいい
Motto kanjireba ii
Vas-y, fais-le avec moi
いっしょに、いってくれよ
Issho ni, itte kure yo
Avec ça, tu ne peux pas te retenir
こんなんじゃまんぞできないんだろ
Konna nja manzo dekinain daro?

Plonge dans le plaisir de minuit
さとびこめ、ミッドナイトプレジャー
Sa tobikome, midnight pleasure
Réveille-toi dans ta vraie forme
めざめたしんのすがた
Mezameta shin no sugata
Ici, c'est le cimetière de la raison
ここはりせいのグレイヴヤード
Koko wa risei no graveyard
Un baiser fou et profond dans le cercueil
ひつぎのなかでクレイジーディープキス
Hitsugi no naka de crazy deep kiss

Mon visage déformé
あばかれたじぶんのかお
Abaka reta ji bun no kao
Un cri qui brise la lune
つきがわれるほどのスクリーム
Tsuki ga wareru hodo no scream
Je vais te donner une douleur incroyable.
とびきりのいたみをあたえてやる
Tobikirino itami o ataete yaru