QED

QED

QED

A medida que pasa el tiempo, más caduca
時が過ぎれば、過ぎるほど、褪せていく
toki ga sugireba, sugiru hodo, aseteiku
Desvaneciéndose, el amor muere solo cuando el crecimiento se detiene
Love dies only when growth stops
Love dies only when growth stops
Si todo estuviera al descubierto, no importa eso
何もかもが現れになったなら
nani mo kamo ga arawa ni natta nara
¿Disminuiría el calor de los sentimientos de ese día?
あの日の思いが軽くなる
ano hi no omoi ga karuku naru?

Si mi vida seguramente estaba llegando a su fin
きっと、命は尽きるだろうだとしても
kitto, inochi wa tsukiru darou da toshite mo
Abrigando la débil esperanza de que esta sangre mía pase
この地は継がれてく そんな淡い希望を抱き
kono chi wa tsugareteku sonna awai kibou o daki
El cristal de amor que emitió en tu cuerpo
その中へ放った愛は
sono naka e hanatta ai wa
"No tiene sentido"
意味がない
imi ga nai

Aah, a medida que pasa el tiempo, incluso
ああ 時が過ぎれば
aa toki ga sugireba
Si fue reemplazado de alguna manera
なんだって、入れ替わるとしても
nandatte, irekawaru toshite mo
No hay pruebas de que alguna vez te haya amado ni nada
君を愛した証明が、何もないなんて
kimi o aishita shoumei ga, nani mo nai nante

"Porque no quería decirlo"
言いたくないから
iitakunai kara

Después de todo, todo ha terminado, ¿no?
どうせ、終わるんだから
douse, owarun dakara?
Con el tiempo, ¿no desaparecerá todo, pase lo que pase?
いつか、何もかも消える
itsuka, nani mo kamo kieru?
Así que sin robarnos nuestro "ahora", uniendo los recuerdos
だから今をだますずに、根拠く思い出
dakara ima o damasazu ni, nebatsuku omoide
A medida que la continua chupada de sangre se extiende hacia la "eternidad"
続けるのさ '永遠'と伸ばし続けた
suitsudzukeru no sa 'eien' to nobashitsudzuketa
Si dices que deseas la "eternidad"
永遠が欲しいというなら
eien ga hoshii toiu nara
¡Lo demostraremos ahora! Junto a ti
今、明かすよ 君との
ima, akasu yo kimi to no
Q
Q
Q
E
E
E
D
D
D

A medida que se acerca el momento de la muerte, cuanto más se acerca, a la vista
四季が近づき、迫るほど見えてくる
shiki ga chikadzuki, semaru hodo mietekuru
Siempre hay luz detrás
There is always light behind
There is always light behind
No importa quién, todos rezan a alguien
誰もかもが、誰かに祈っている
dare mo kamo ga, dareka ni inotteiru
Queda poco de ese día, ¿no es así?
あの日の残りは僅かだね
ano hi no nokori wa wazuka da ne?

Incluso si tratáramos silenciosamente de abandonar la esperanza
そっと、願いを捨てたとしてだとしても
sotto, negai o suteta toshite da toshite mo
Tus labios en los míos una y otra vez, mientras el tiempo agridulce pasa en alguna parte
唇、重ねてる どこか甘い時間は過ぎて
kuchibiru, kasaneteru dokoka amai jikan wa sugite
El cristal del amor queda dentro de mi corazón
この中に残った愛は
kono naka ni nokotta ai wa
"No vale nada"
価値がない
kachi ga nai

Oye, ¿soñamos, que nos enfermamos
ねえ 夢を見ようよ
nee yume o miyou yo?
Y hubo días que no pudimos ver?
やんだって、見えざる日々がある
yandatte, miezaru hibi ga aru
Si la prueba de que los dos estábamos vivos está teñida de rojo
二人生きた証明が、赤く染まるなら
futari ikita shoumei ga, akaku somaru nara

"Perdóname"
許してよ
yurushite yo

El tono que describía el futuro del mañana siempre se rompió en tu oído
明日を、描いた音色 いつも、耳元で笑って
asu o, egaita neiro itsumo, mimimoto de warete
En tu tímpano desgarrado, si lo dejas atrás, un deseo rojo peligroso
裂けた幕に残された、危うい願いを
saketa maku ni nokosareta, ayaui negai o
Mientras los continuos susurros se extienden hasta la "eternidad"
囁き続けて 永遠と伸ばし続けた
sasayakitsudzukete eien to nobashitsudzuketa
Si dices que deseas la "eternidad"
永遠が欲しいというなら
eien ga hoshii toiu nara
¡Lo demostraremos ahora! Junto a ti
今、明かすよ 君との
ima, akasu yo kimi to no
Q
Q
Q
E
E
E
D
D
D

"Si no existe la "eternidad", quiero destruir este tiempo
永遠などないなら、この時を壊してしまいたい
eien nado nai nara, kono toki o kowashite shimaitai
Eso es lo que deseo"
そう、願ってた
sou, negatteta

Solo este sentimiento
こんな、想いばかりじゃ
konna, omoi bakari ja
Olvidando la "calidez" que vivió
生きた温もり忘れ
ikita nukumori wasure
De alguna manera, se está volviendo vago
どこか、曖昧になる
dokoka, aimai ni naru
¡Eso no es lo único!
そんなことばかりじゃない
sonna koto bakari janai!

Después de todo, todo ha terminado, ¿no?
どうせ、終わるんだから
douse, owarun dakara?
Con el tiempo, ¿no desaparecerá todo, pase lo que pase?
いつか、何もかも消える
itsuka, nani mo kamo kieru?
Así que sin robarnos nuestro "ahora"
だから今をだますずに
dakara ima o damasazu ni
Uniendo los recuerdos
根拠く思い出続けるのさ
nebatsuku omoide suitsudzukeru no sa
A medida que la continua chupada de sangre se extiende hacia la "eternidad"
永遠と伸ばし続けた
eien to nobashitsudzuketa
Si dices que deseas la "eternidad"
永遠が欲しいというなら
eien ga hoshii toiu nara
¡Lo demostraremos ahora! Junto a ti
今、明かすよ　君との
ima, akasu yo　kimi to no
Q
Q
Q
E
E
E
D
D
D