Redrum

Redrum

Redrum

naa, hasta que la muerte nos separe
なあ、もっと死ぬまで
naa, motto shinu made
jugaremos
遊んであるよ
asonde aru yo

sin ti, de alguna manera, no puedo descansar
おまえ抜きでは、どうしても、安らげない
omae nuki de wa, doushite mo, yasuragenai
caramba, la oscuridad se apodera de mí
Wow、悪夢を誘発するレイヴインプ
Wow, akumo o yuuhatsu suru raveimp
la figura que vi en la pintura era muy provocativa
脳裏で見た姿は、とても淫らだから
nouri de mita sugata wa, totemo midara dakara
vamos a encerrar este amor, una cuerda lo termina
この愛を閉じ込めてしまおう a rope ends it
kono ai o tojikomete shimaou a rope ends it

(Soy) redrum
(I am) redrum
(I am) redrum

una extraña sensación de entumecimiento en el vacío
しびれる赤さ何か奇妙なイントネーション
shibireru akasa nani ka kimyou na intonation
no se mezcla con las regulaciones habituales
元から混ざってないレギュレーションにアクセクして
moto kara mazattenai regulation ni akuseku shite
siempre tuve un cuerpo sin padre
父泣き体を、いつも持て余してた
chichi naki karada o, itsumo moteamashiteta

ojos oscuros (¿hasta dónde?) se desvían (estructura)
暗い瞳（どこまで）ずれていく（後覚
kurai hitomi (doko made) zure teiku (koukaku)
nosotros, una relación complicada
俺たち、あなぐらむな関係さ
ore tachi, anaguramu na kankei sa

oye, ¿realmente estás sonriendo?
ねえ、実は笑っているの
nee, jitsu wa waratteiru no?
¿o soy yo?
俺様か
ore sama ka?
oye, ¿quién estás buscando?
ねえ、誰に求められてる
nee, dare ni motomerareteru?
¿no soy yo?
この俺だろ
kono ore daro?

en la sangre derramada
仮染めの血で
karisome no chi de
la locura se desvanece
月夜にくるふ
tsu ki yo ni ku ru fu

ya no
もう誰にも
mou dare ni mo
le daré a nadie más
渡さねえ
watasanee

sin ti, de alguna manera, no puedo descansar
おまえ抜きでは、どうしても、安らげない
omae nuki de wa, doushite mo, yasuragenai
caramba, la oscuridad se apodera de mí
wow悪夢を誘発するレイヴインプ
wow akumo o yuuhatsu suru raveimp
la figura que vi en la pintura era muy provocativa
脳裏で見た姿は、とても淫らだから
nouri de mita sugata wa, totemo midara dakara
vamos a encerrar este amor, una cuerda lo termina
この愛を閉じ込めてしまおう a rope ends it
kono ai o tojikomete shimaou a rope ends it

(Soy) redrum
(I am) redrum
(I am) redrum

el pecado en tus manos no alcanza el cielo
手にした罪は空を飛ばない兄とノット
te ni shita tsumi wa sora o tobanai ani into not
negando la línea de descendencia, empapada en sangre
否定を繰り返したリナージュツアー血に濡れて
hitei o kurikaeshita linage tour chi ni nurete
en una casa sin madre, no se puede medir con un reloj
母泣き家では、時計で測られない
haha naki ie de wa, tokei de hakararenai

en esas manos (siempre) estaban entrelazadas (labios)
その手の中（いつでも）濡れていた（唇
sono te no naka (itsudemo) nu re teita (kuchibiru)
nosotros, una relación complicada
俺たち、あなぐらむな関係さ
ore tachi, anaguramu na kankei sa

sí, intercambiemos miradas
そう、目と目入れ替えて
sou, me to me irekaete
vamos a ver
見てみろ
mite miro
sí, vamos a iluminar la noche
そう、夜を解き明かそう
sou, yoru o toki akasou
ahora mismo
今すぐに
ima sugu ni

dos personas peligrosas
きわどい二人
kiwadoi futari
caen en la locura
振る気夜に着く
fu ru ki yo ni tsu ku

con este amor
この愛で
kono ai de
caeremos
落ちろ
ochiro

de repente, solo nos robamos en la oscuridad
ただ、一人だけ奪い合う闇の中
tada, hitori dake ubai au yami no naka
caramba, el vampiro afiló su milagro
wow奇跡を研ぎ澄ましたヴァンパイア
wow kisseki o togisumashita vampire
en el mar de sangre, baila y sentirás
血の海の中、踊れそこを感じ合えば
chi no umi no naka, odore soko o kanjiaeba
no te dejaré nunca más, desesperación
おまえを二度と離さないよdesperation
omae o nidoto hanasai yo desperation

(Soy) redrum
(I am) redrum
(I am) redrum

cuánto estás deseando
どんだけ求めてるのか
don dake motometeru no ka
si dices que no entiendes, te enseñaré una y otra vez
わからねえって言うなら、何度でもその体教えてあるよ
wakaranee tte iunara, nando demo sono karada oshiete aru yo
madre, simplemente no sé qué hacer
母ただ、どうなっても知らねえからな
haha tada, dounatte mo shiranee karana
no te rindas
手加減は死ねえ
tekagen wa shinee
oye, ¿quién crees que es el mejor?
おい、この俺様が一番だろう
oi, kono ore sama ga ichiban darou
no permitiré que nadie más se siente excepto yo
俺以外に座れた許さねえ
ore igai ni suwareta yurusanee
dime cuál es la mejor opción
どっちがいいのか言ってみろ
docchiga iino ka ittemiro
más valiente
もっととんじまえ
motto tonjimae

acostúmbrate a la oscuridad
病みつきになれ
yamitsuki ni nare
caemos en la locura
夜にくる月
yo ni ku ru tsu ki

nunca más
もう二度と
mou nidoto
te dejaré
離さねえよ
hanasanee yo

sin ti, de alguna manera, no puedo descansar
おまえ抜きでは、どうしても、安らげない
omae nuki de wa, doushite mo, yasuragenai
caramba, la oscuridad se apodera de mí
wow悪夢を誘発するレイヴインプ
wow akumo o yuuhatsu suru raveimp
la figura que vi en la pintura era muy provocativa
脳裏で見た姿は、とても淫らだから
nouri de mita sugata wa, totemo midara dakara
vamos a encerrar este amor, una cuerda lo termina
この愛を閉じ込めてしまおう a rope ends it
kono ai o tojikomete shimaou a rope ends it

de repente, solo nos robamos en la oscuridad
ただ、一人だけ奪い合う闇の中
tada, hitori dake ubai au yami no naka
caramba, el vampiro afiló su milagro
wow奇跡を研ぎ澄ましたヴァンパイア
wow kisseki o togisumashita vampire
en el mar de sangre, baila y sentirás
血の海の中、踊れそこを感じ合えば
chi no umi no naka, odore soko o kanjiaeba
no te dejaré nunca más, desesperación
おまえを二度と離さないよdesperation
omae o nidoto hanasai yo desperation

(Soy) redrum
(I am) redrum
(I am) redrum
(Soy) redrum
(I am) redrum
(I am) redrum
(Soy) redrum
(I am) redrum
(I am) redrum