Vampire Magic

Magia Vampírica

Vampire Magic

No necesito nada, tomo una flor de un elegante jarrón y la coloco suavemente en la ventana para admirarla
何もいらない、お洒落な花瓶の花を手にとり、そっと窓際に置いて眺めたり
nani mo iranai, oshare na kabin no hana wo te ni tori, sotto madogiwa ni oite nagametari
En las noches que no puedo verte, solo me queda la soledad
あなたに逢えない夜に、もういっそ淋しさばかり
anata ni aenai yoru ni, mou isso sabishisa bakari

En noches tristes, me pongo un nuevo labial dulce
悲しい夜に、甘いリップを新しくつけてみたり
kanashii yoru ni, amai rippu wo atarashiku tsukete mitari
Sombra de ojos para consolarme, esto no es lo que quiero
慰める為のアイシャドウ、こんなんじゃない
nagusameru tame no aishadou, konnan ja nai

Miles de noches de fresa, ¿me estoy divirtiendo? ¿está mal?
何千回のストロベリーナイト、たのしんだ、間違ってる?
nanzengai no sutoroberii naito, tanoshinda, machigatteru?
Las cicatrices que no puedo ocultar, ya estoy cansada de esto
隠しきれないキズアトには、懲り懲りよ
kakushikirenai kizuato ni wa, korikori yo

Las campanas suenan, quiero escuchar de ti pronto
鐘が鳴り響く、あなたから、そろそろ聞きたい
kane ga narihibiku, anata kara, sorosoro kikitai

"Te amo" en una cama de rosas, quiero experimentar ese amor inocente por primera vez
「愛してる」って薔薇のベッドで、ねえ無邪気な愛、はじめてみたい
aishiteru tte bara no beddo de, nee mujaki na ai, hajimete mitai
¿Qué quieres hacer? ¿No lo sabes? Pregúntale a esos labios
どうしたいって? わからないの? その唇に聞いてよね
dou shitai tte? wakaranai no? sono kuchibiru ni kiite yo ne
El tiempo pasa solo para mí, ¿puedes lanzar un hechizo para que siempre estés a mi lado?
わたしだけ時間が過ぎる、ずっとそばにいる魔法をかけられる?
watashi dake jikan ga sugiru, zutto soba ni iru mahou wo kakerareru?

Quiero que el tiempo se detenga
ときをとめてほしい
toki wo tomete hoshii

Oye, quiero escuchar algo más que "te amo más que a nadie"
あのね「誰よりも、愛してる」なんて
ano ne \"dare yori mo, aishiteru\" nante
Ahora quiero oír una frase diferente
今はもっと違うフレーズ、聞きたいな
ima wa motto chigau furezu, kikitai na

Lo que me falta es tu secreto, vamos a conocernos más
足りないのは、あなたの秘密、もっと知りあおうよ
tarinai no wa, anata no himitsu, motto shiri aou yo
El carrusel ha comenzado a girar, está a punto de detenerse
回り出したメリーゴーランド、停まりかけ
mawaridashita merii goorando, tomari kake

Lejos de una eternidad ambigua, ¡regreso a casa a la medianoche!
曖昧永遠には、ほど遠いよ、十二時に帰る!
aimai eien ni wa, hodo tooi yo, juuniji ni kaeru!

Como un mármol que se mezcla, quiero creer en este momento
混ざりあうマーブルの様に、ねえ、この時を信じたいよ
mazariau maaburu no you ni, nee, kono toki wo shinjitai yo
Tú lo entenderás, sí, esos dulces suspiros son lo mejor
あなたならわかってくれる、そう、甘い溜息がいいな
anata nara wakatte kureru, sou, amai tameiki ga ii na
Lloro porque te quiero, solo quiero ver el final feliz
好きだから涙が出る、ただシアワセのエンドロールが見たい
suki dakara namida ga deru, tada shiawase no endoro-ru ga mitai

La luz brilla, hacia la luna
光が射す、お月様に
hikari ga sasu, otsukisama ni
Los dos bendecidos
祝福されたふたりは
shukufuku sareta futari wa
Caminamos por el camino de la eternidad
永遠 (とわ) の道を歩む
eien (towa) no michi wo ayumu
Recibidos en la oscuridad, ahora
闇に迎えられる、今
yami ni mukaeraru, ima

¿Te amo?
あいしてる?
aishiteru?

"Te amo" en una cama de rosas, quiero experimentar ese amor inocente por primera vez
「愛してる」って薔薇のベッドで、ねえ無邪気な愛、はじめてみたい
aishiteru tte bara no beddo de, nee mujaki na ai, hajimete mitai
¿Qué quieres hacer? ¿No lo sabes? Pregúntale a esos labios
どうしたいって? わからないの? その唇に聞いてよね
dou shitai tte? wakaranai no? sono kuchibiru ni kiite yo ne
El tiempo pasa solo para mí, ¿puedes lanzar un hechizo para que siempre estés a mi lado?
わたしだけ時間が過ぎる、ずっとそばにいる魔法をかけられる?
watashi dake jikan ga sugiru, zutto soba ni iru mahou wo kakerareru?

Quiero que el tiempo se detenga
ときをとめてほしい
toki wo tomete hoshii

Quiero que el tiempo se detenga
ときをとめてほしい
toki wo tomete hoshii

Lanza ese hechizo.
そんな魔法をかけて
sonna mahou wo kakete