The Cage (Breaking the Paradigms)

La Jaula (Rompiendo los Paradigmas)

The Cage (Breaking the Paradigms)

Soy un pájaroI'm a bird
Tú eres un pájaroYou are a bird
Juntos estamos encerradosTogether we are locked inside
En esta Jaula de dolorThis Cage of pain

Intentamos cantarWe try to sing
Intentamos volarWe try to fly
Pero la JaulaBut the Cage
Atrapa nuestras vidasTraps our lives

Estoy perdido en mis sueñosI'm lost inside my dreams
El pájaro que no puede volarThe bird that cannot fly
Dentro de esta Jaula soy la JaulaInside this Cage I'm the Cage
Tengo la llave pero estoy perdido en el dolorI have the key but I'm lost in pain!

Dentro de nuestra menteInside our mind
Hay un espacio vacíoThere's an empty space
No hay certezaThere's no certainty
Así que tenemos miedoSo we got afraid

Construimos una jaulaWe built a cage
Para vivir seguros allíTo safely live in there
Ponemos nuestros dogmas dentroWe put our dogmas inside
Llamándolos 'Identidad'Calling them "Identity"

Tantas mentiras enfrentamosSo many Lies we face
En nuestra creaciónIn our creation
Y se conviertenAnd it becomes
En nuestra realidadOur reality

Seguimos ciegamenteWe follow blindly
El camino que eligieron por nosotrosThe path they chose for us
Porque es más seguro queCause it's more safer than
Volar con nuestras propias alasFly with our own wings

CambiamosWe trade
El derecho a pensar y elegirThe right to think and choose
Por cómodos ParadigmasFor comfortable Paradigms

'En un lugar lejano de la realidad" In a place far away from reality
Una doncella me lleva a un hermoso jardínA maid takes me into a beautiful garden
Donde desesperado caigo de rodillasWhere in despair I fall on my knees
Cuando me mostró una tumba con tu nombre (escrito en ella)'When she showed me a grave with your name (written on it) "

'Legendario por siempre' quería escribir (en ella)"Legendary forever" I wanted to write (on it)
Pero algo me dice que no intervengaBut something tells me to not intervene
Día tras día te vi morirDay after day I watched you dying
Dentro de mí (y el Luto por tu Ausencia se ha transformado en el Fin)Inside of me (and the Mourning for your Absence has transformed in the End)

(Hoy) Me alegra haberte conocido(Today) I am glad to have met you
Y haber vivido a tu ladoAnd lived at your side
Deja que mis lágrimas rieguen tus floresLet my tears water your flowers
Porque dentro de mi corazón finalmente descansas en pazCause inside my heart you finally rest in peace

Las cosas que enfrentamos en nuestro pasadoThe things we faced in our past
Nos han dejado cicatricesHave left us with scars!
Jugando dentro de nuestras mentesPlaying inside our minds
Construyendo nuestros prejuiciosBuilding our prejudgements

Temerosos de ser heridosAfraid of being hurted
Solo sofocamos nuestros sentimientosWe just suffocate our feelings
Temerosos de cambiarnos a nosotros mismosAfraid to change ourselves
Proclamamos: 'Siempre tengo la razón'We proclaim: "I'm always right"

Y ahora es el momentoAnd now is the time
De romper los paradigmasTo break the paradigms
Un nuevo mundo dentroA new world inside
Desbloqueado dentro de tu menteUnlocked inside your mind

Quitar el veloRemove the veil

Descifrar la JaulaDecode the Cage

Para ver nuestros erroresTo see our mistakes

Porque no hay Luna... ¡no hay más hojas, no hay árbol!Cause there's no Moon... (there's) no more leaves, there's no tree!

Intento entenderI try to understand
Cómo el fin se convirtió en el principioHow the end became the beginning
Y cómo vendimos nuestro amorAnd how we sold our love
Para comprar jaulas separadasTo purchase separate cages

El Centauro... La ValkiriaThe Centaur... The Valkyrie
Cabalgan en direcciones diferentesAre riding in different directions
Su cálido reino se convirtióTheir warm kingdom became
En un lugar de frialdad vacíaA place of empty coldness

Abrí la JaulaI opened the Cage
Enfrenté mis paradigmasI faced my paradigms
No puedo irme sin tiI can't leave without you
Pero supongo que es demasiado tardeBut I guess it's too late

'Este es el dolor" This is the pain
Por no encontrar respuestasFor not find answers
En un espacio vacíoIn an empty space
Puedo escuchar tu vozI can hear your voice
Eco en mi menteEchoing in my mind

La frustración llegaFrustration comes
Porque nuestros nombres están juntos para siempreBecause our names are together forever
Pero no nuestros corazonesBut not our hearts

Dentro de esta JaulaInside this Cage
Me culpo por mis Errores Pasados...'I blame myself for my Past Mistakes... "