One Step Higher

Un paso más alto

One Step Higher

Un paso más altoOne step higher

Cien velas por encenderA hundred candles to light
Mil olas por navegarA thousand waves to sail
Al menos toda una vida para entender el líoAt least a whole life to understand the mess
Mil mapas por descubrirA thousand maps to discover
Un millón de formas de ser rastreadoA million ways to be traced
Un millón de vidas recién nacidas por vivirA million newborn lives to be lived
Y aún un largo camino para vislumbrar la cimaAnd still a long way to glimpse the peak
Una línea interminable para alcanzar la lucidezA never-ending line to attain lucidity
Para evadir la locuraTo evade insanity

Aprendiendo a escalar llegaré a las nubesLearning to climb I will reach the clouds
(Mientras estén allí cuando vaya)(As long as they are there when I go)
Un paso más alto, un corazón más fuerteOne step higher a stronger heart
Guiará mi caminoWill guide my walk
Una vez en la cima, ligero como el vientoOnce on the top as light as the wind
(Todo mi equipaje desaparecerá)(My whole baggage will disappear)
Pies en la tierra y alma en la neblina, finalmente libreFeet on the ground and soul in the mist, finally free

Mil semillas por crecerA thousand seeds to grow
Un millón de plantas por sembrarA million plants to be sown
Una jungla sin límites por explorar y perderseA boundless jungle to explore and get lost
Cien canciones por escribirA hundred songs to write
Una miríada de palabras por pronunciarA myriad of words to pronounce
¿Todavía cuántas melodías por cantar?Still how many melodies to be sung?
¿Y cuánto tiempoAnd how much time
Para descifrar este archivo interminable deTo decode this never-ending file of
Notas antiguas, partituras olvidadas?Old notes, forgotten scores?
Secretos por revelarSecrets to be unfold

Aprendiendo a escalar llegaré a las nubesLearning to climb I will reach the clouds
(Mientras estén allí cuando vaya)(As long as they are there when I go)
Un paso más alto, un corazón más fuerteOne step higher a stronger heart
Guiará mi caminoWill guide my walk
Una vez en la cima, ligero como el vientoOnce on the top as light as the wind
(Todo mi equipaje desaparecerá)(My whole baggage will disappear)
Pies en la tierra y alma en la neblina, finalmente libreFeet on the ground and soul in the mist, finally free

Ex nihilo nihil fit, en pertinacia victoriaEx nihilo nihil fit, in pertinacia victoria

Aprendiendo a escalar llegaré a las nubesLearning to climb I will reach the clouds
(Mientras estén allí cuando vaya)(As long as they are there when I go)
Un paso más alto, un corazón más fuerteOne step higher a stronger heart
Guiará mi caminoWill guide my walk
Una vez en la cima veo el arroyo de nieve que se derrite bajo el SolOnce on the top I see the stream of snow that melts under the Sun
Me siento tan fuerteI feel so strong
Grito al mundo que mi alma está curadaI scream to the world my soul is healed