Angelo Ai Piani

Ángel en los Planos

Angelo Ai Piani

Lo quieres? Lo quieres? Lo quieres esta rodilla?Lo vuoi? Lo vuoi? Lo vuoi questo ginocchio?
Al pensarlo bien, los huesosA pensarci per bene le ossa
no son tan duros como realmente parecennon sono di quanto realmente più duro
realmente me quedan.realmente mi rimane.

Con la vaga idea, con la vaga ideaCon la vaga idea, con la vaga idea
que necesito gritar para hacerme sentirche ho bisogno di urlare pur di farmi sentire
las pongo en juego y en exhibición como si realmente fueran ellasio le metto in palio e in mostra come se davvero fossero loro
las que me divierten.a farmi divertire.

Un solo escalón, un solo escalón, un solo escalónUn gradino solo, un gradino solo, un gradino soltanto
que esté solo un poco más arribache sia solo più in alto
un solo escalón guardián de mi ángel en los planos.un gradino soltanto custode del mio angelo ai piani.

[estribillo] Razonamientos producen ahora o nunca más[rit.] Ragionamenti producono adesso o mai più
calor siento, fuerte necesidadcalore sento, forte necessità
cuando eras tú quien me hacía ganarquando eri tu a farmi vincere
debes ser tú quien me haga ganardevi essere tu a farmi vincere
cuando eras tú quien me hacía ganarquando eri tu a farmi vincere
debes ser tú quien me haga ganardevi essere tu a farmi vincere
quien me haga ganar...a farmi vincere...

Tú que guías, tú que guíasTu che guidi, tu che guidi
haz que el frío en los zapatosfa che il freddo nelle scarpe
no llegue a mis rodillasnon mi arrivi ai ginocchi
que no suba laberintosche non salga labirinti
de los cuales desconozco la entrada y la salida...di cui ignoro l'ingresso e l'uscita...
...¡tengo el corazón y el aliento en la garganta!...ho il cuore ed il fiato in gola!

Con la excusa, con la excusaCon la scusa, con la scusa
que alguien ahora solo piense en sí mismoche qualcuno ormai pensi solamente a se stesso
olvidándose de los demás, olvidándose del corazóndimenticandosi degli altri, dimenticandosi il cuore
olvidándose del resto, olvidándose de tododimenticandosi il resto, dimenticandosi tutto

Si pierdo, si pierdo, si pierdo mi huesoSe perdo, se perdo, se perdo il mio osso
mi hueso se rompeil mio osso si rompe
no importa, tengo otro, y luego tengo otro másfa niente ne ho un'altro, e poi ancora ne ho un'altro
siempre tendré otro, tengo otro másio ne avrò sempre un'altro, io ne ho ancora un altro
siempre tendré otro intacto!io ancora ne avrò sempre un'altro intatto!

[estribillo] Razonamientos producen ahora o nunca más[rit.] Ragionamenti producono adesso o mai più
calor siento, fuerte necesidadcalore sento, forte necessità
cuando eras tú quien me hacía ganarquando eri tu a farmi vincere
debes ser tú quien me haga ganardevi essere tu a farmi vincere
cuando eras tú quien me hacía ganarquando eri tu a farmi vincere
debes ser tú quien me haga ganardevi essere tu a farmi vincere
quien me haga ganar...a farmi vincere...