Il Prossimo Week-end

El Próximo Fin de Semana

Il Prossimo Week-end

Se necesita corazón para poder alegrarse un pocoCi vorrebbe il cuore per potersi colorare un po'
y divertirse de verdad en el próximo fin de semana!...e divertirsi davvero nel prossimo week-end!...
Por favor, ven amor, a bailar conmigo,Ti prego vieni amore, a ballare con me,
por favor, baja amor, y ven a bailar conmigo.ti prego scendi amore, e vieni a ballare con me.
No hay en el mundo hombre mejor que yo,Non esiste al mondo uomo migliore di me,
no hay un lugar al sol que sea mejor para ti.non esiste un posto al sole che sia migliore per te.
No huyas a praderas sin fondoNon fuggire via in praterie senza sfondo
no huyas, verde idea de lagartija.non fuggire via, verde idea di ramarro.

Si dejas un poco esa actitud malhumorada que tienesSe lasci un po' quell'aria da imbronciata che hai
si dejas un poco de lado tus historias de ayer,se lasci un po' da parte le tue storie di ieri,
si descubres cada mañana un poco más de tise scopri ogni mattina sempre un po' piu' di te
todo lo que has vividotutto quello che hai vissuto
todo lo que has amado,tutto quello che hai amato,
descubrirás quién eres, y cuánto valesscoprirai chi sei, e quanto tu sei importante
descubrirás lo que quieres, y que valió la pena.scoprirai che vuoi, e ne valeva la pena.

Y vendrán días de lluvia,E verranno poi giorni di pioggia,
volverán esos días también para nosotrostorneranno quei giorni anche per noi
y mirando tus ojos te dirée guardando i tuoi occhi ti diro'
acariciando tu rostro, -Eres hermosa-accarezzandoti il volto, -Sei bellissima-
eres hermosa.sei bellissima.

Por favor, ven amor a bailar conmigo,Ti prego vieni amore a ballare con me,
por favor, baja amor y ven a bailar conmigo.ti prego scendi amore e vieni a ballare con me.
No hay en el mundo hombre mejor que yo,Non esiste al mondo uomo migliore di me,
no hay un lugar al sol que sea mejor para ti.non esiste un posto al sole che sia migliore per te.
No te vayas a praderas sin fondoNon andare via in praterie senza sfondo
no huyas, verde idea de lagartija.non fuggire via, verde idea di ramarro.