Mio Fratello

Mi Hermano

Mio Fratello

No son los tiempos los que cambianNon sono i tempi che cambiano
para dar sentido a las decisiones y su singularidad,a dare un senso alle scelte e alla loro unicita',
se habla demasiado de las crisis ajenassi parla troppo delle crisi altrui
para ocultar lo que somos por dentro.per mascherare quello che siamo dentro.
Esa voz que parecía muda,Quella voce che sembrava muta,
tan carente de interrogantes y exclamaciones,cosi' priva di interrogativi e di esclamativi,
esa mirada vanamente dirigidaquel suo sguardo vanamente proteso
hacia el papel del compañero de pupitre...verso il foglio del compagno di banco...

Mi hermano... ha cambiado,Mio fratello...e' cambiato,
mi hermano...mio fratello...
si lo vieras hoy, ¿lo reconocerías?se tu lo vedessi oggi, lo riconosceresti?

Un after shave huele a felicidad,Un dopobarba sa di felicita',
una loción en antítesis a la ansiedad,una lozione in antitesi all'ansia,
luego sus cabellos de mohicano empedernidopoi i suoi capelli da mohicano incallito
habían vuelto más negros que nunca.eran tornati piu' neri di sempre.
Aceptar que no viene nada,Accettare che non viene niente,
es sabiduría y dolor en particular.e saggezza e dolore in particolare.
Quizás solo para aquellos que no saben esperarForse e' solo per chi non sa aspettare
y ya no creen ni en sí mismos.e non crede piu' nemmeno a se stesso.

Mi hermano ha cambiado,Mio fratello e' cambiato,
mi hermano se ha calmado.mio fratello si e' calmato.
Ya no tenía ganas de esperar a aquellosNon aveva piu' voglia di aspettare chi
que prometían la luna y siempre estaban ahí.prometteva la luna ed era sempre li'.

Mi hermano ha cambiado,Mio fratello e' cambiato,
mi hermano...mio fratello....
aterrizado asustado y ha comprendido quee' atterrato spaurito ed ha capito che
podía salvarse la vida incluso por sí mismo.poteva salvarsi la vita anche da se'.
aterrizado asustado y ha comprendido queE' atterrato spaurito ed ha capito che
podía salvarse la vida incluso por sí mismo.poteva salvarsi la vita anche da se'.
Mi hermano ha comprendido queMio fratello ha capito che
podía salvarse la vida incluso por sí mismo.poteva salvarsi la vita anche da se'.