Chi Se Ne Frega

¿A quién le importa?

Chi Se Ne Frega

Una por la noche,Una per la sera,
una por la mañanauna di mattina
así que cuando te despiertascosi' quando ti svegli
pensabas que era antes;pensavi fosse prima;
una a escondidasuna di nascosto
una a la vistauna in evidenza
y luego te das cuentae poi dopo ti accorgi
que ya no puedes prescindir de ella.che non puoi piu' farne senza.
Una en mi presenciaUna in mia presenza
una conmigo ausenteuna con me assente
esperando que cambiara,sperando che cambiasse,
y fuera envolvente, quién sabe...e fosse coinvolgente chissa'...

¿A quién le importa si la vida es así?Chissenefrega se la vita e' cosi'
si ni siquiera respeta a nosotros que estamos aquíse non rispetta neanche noi che siam qui
observando esta luna a medias.ad osservare questa luna a meta'
¿A quién le importa si la vida es así?Chissenefrega se la vita e' cosi'
si lo intentamos pero siempre nos quedamos aquíse ci proviamo ma restiam sempre qui
fantaseando con una gran realidad.fantastichiamo di una grande realta'.
¿A quién le importa?Chissenefrega.

Una a cuerpo muertoUna a corpo morto
una de gran clase:una di gran classe:
solo para vergiusto per vedere
si salía del estancamientose uscivo dall'impasse
de un montón de injusticiasda un mucchio di ingiustizie
apiladas juntasinsieme accatastate
que gritaban venganzache urlavano vendette
y no llegaban.e non erano arrivate.
Y todo parece bienE tutto sembra buono
en esta nueva embriaguezin questa nuova ebbrezza
donde a cambio de tu nadadove in cambio del tuo niente
te dan una caricia. Quién sabe...ti danno una carezza. Chissa'...