Un Giorno Balordo

Un Día Absurdo

Un Giorno Balordo

Hoy es un día absurdoOggi e' un giorno balordo
la mañana es una espina en el costado y me dice: adiós, adiós.la mattina e' una spina nel fianco e mi dice: bye,bye.
Hoy es un día absurdoOggi e' un giorno balordo
la botella me estalla en la cabeza y no estoy borracho.la bottiglia mi scoppia in testa e non sono ubriaco.
Y ya no me importa tenerte a mi ladoE non mi importa piu' di averti accanto
para luego fulminarme en nombre de nadaper fulminarmi poi nel nome di niente
quién sabe si los héroes solo viven del airechissa' se poi gli eroi vivono solo d'aria
o si es la madre quien les zurce los calcetines.o se e' la madre che gli rammenda i calzini.

Juro que vi luces grandes como nunca antesGiuro ho visto luci grandi come mai prima
y luego a lo largo de las calles que son blancase poi lungo le strade che sono bianche
como líneas de papel, caí.come linee di foglio, io sono caduto.

Juro que vi luces fuertes como nunca antesGiuro ho visto luci forti come mai prima
un amplio haz que ilumina noche y díalargo raggio che illumini notte e giorno
un amplio haz que guía, mi memoria que escucha.largo raggio che guidi, mia memoria che ascolti.

Luces de un barco que luego partió, partió sin míLuci di una nave che poi e' partita, partita senza di me
luces de un barco que luego partió, ah caí.luci di una nave che poi e' partita, ah io sono caduto.

Déjate llevar porque estas callesLasciati andare tanto queste strade
ya no llevan a ninguna parte.non conducono piu' da nessuna parte.
Déjate llevar porque estas callesLasciati andare tanto queste strade
se llevan consigo escombros y soledades.porta via con se, detriti e solitudini.

Deben existir casas, hoteles lejanosDevono esistere case ,case alberghi lontanti
deben existir habitaciones que sean fríasdevono esserci stanze che siano fredde
menos frías que afuerameno fredde che fuori
cuatro paredes alrededor,quattro mura intorno,
deben existir maneras de olvidar rápidamentedevono esistere modi per scordarsi in fretta
todo el mal que ya se ha dado,tutto il male che gia' dato,
todo el mal sufrido, todo lo que hay que hacertutto il male avuto, tutto quello da fare
debe existir una forma,deve esistere un modo,
para inventar maniobras que rompan un códigoper inventarsi manovre che infrangano un codice
luego otro y otro máspoi un altro ed un altro ancora
y encontrarse por casualidad sin razóne trovarsi per caso senza una ragione
en medio del campo.in aperta campagna.

El auto está detenido en la carretera y tú,L'auto e' ferma sulla strada e tu,
tú que ya buscas un aventón de otro...tu che cerchi gia' un passaggio da un altro...
El auto está detenido en la carretera y tú,l'auto e' ferma sulla strada e tu,
tú que ya buscas un aventón de otro...tu che cerchi gia' un passaggio da un altro...
El auto está detenido en la carretera y tú,l'auto e' ferma sulla strada e tu,
tú que ya buscas un aventón de otro...tu che cerchi gia' un passaggio da un altro...