A Cara Do Brasil

La Cara De Brasil

A Cara Do Brasil

El clima que vivimos en Brasil es de guerraO clima que vivemos no brasil é de guerra
La policía igual que en Irak invade la favelaA policia igual no Iraque invade a favela

Nuestros hermanos pasando hambre con sus familiaresNossos irmão passando fome com seus familiar
Ladrón de un millón cumpliendo pena domiciliarLadrão, de um milhão cumprindo pena domiciliar

En la iglesia solo otra doña MaríaNa igreja só mais uma dona Maria
Que llora por su hijo viciado en la cocaínaQue chora pelo seu filho viciado na cocaina

Bandidos uniformados en la boca hacen arreglosBandidos fardados na boca fazem acerto
Vacilaste, es vela encendida en el dos de noviembreVacilou é vela acessa em dois de novembro

Cada fosa abierta para el habitante de este escenarioCada cova aberta pro morador desse cenario
No es el empresario el próximo reclusoNão é o empresário o próximo presidiário

No es solo un cuaderno, un lápiz para la escuelaNum é mais um caderno um lápis pra escola
Ni el sueño de jugar fútbol, sino una pistolaNem o sonho de jogar bola e sim uma pistola

Un revólver para asaltar la agencia bancariaUma quadrada pra enquadrar a agencia bancaria
O un arsenal para explotar la penitenciaríaOu um arsenal pra explodir a penitenciaria

El artista de la globo quejándose de ganar pocos milesO artista da globo reclamando que ganha poucos mil
Parece novela, hermano, vete a la mierdaParece novela mano vai pra puta que pariu

Barriga llena de un lado, corazón vacío del otroBarriga cheia de um lado coração vazio do outro
Para el gobernador pasando hambre arriba del morroPro governador passando fome em cima do morro

Es solo otro perro, un excluido de la sociedadÉ só mais um cachorro um excluído da sociedade
Sin grado de escolaridad, con acceso a la maldadsem grau de escolaridade, com acesso a maldade

No soy tonto en la escuela, en la copa nunca canté el himnoNão sou otário na escola, na copa nunca cantei o hino
Ya digo que para esta patria no tengo patriotismoJá digo que pra essa patria não tenho patriotismo

Mi país no idolatro, mucho menos anheloMeu país não idolatro muito menos almejo
Sé que en mi entierro no habrá cortejoSei que no meu enterro não vai ter cortejo

Un enigma para los ricos es la cara de BrasilUm enigma pros ricos é a cara do Brasil
Ver extranjeros manipulando la prostitución infantilVer gringos manipulando a prostituição infantil
Un enigma para los ricos es la cara de BrasilUm enigma pros ricos é a cara do Brasil
Verme atravesando su blindaje con pistola y fusil (2x)Me ver varando sua blindagem de pistola e fuzil (2x)

No juego a cara o cruz, no soy eternoNão brinco de cara ou coroa eu não sou eterno
Mi lado verbal es el dialecto del infiernoMeu lado verbal é o dialeto do inferno

Lo que veo en la TV, los pobres siempre jodiendoO que vejo na TV pobre sempre se fudendo
Y el reportero en manifestación para soltar a un cantante de pagodeE reporte em manifesto pra soltar um pagodeiro

No soy frágil pero tampoco soy implacableNão sou frágil mas tambem não sou implacável
Como la sirena inolvidable del coche fúnebreQuanto a sirene inesquecível do carro funerário

Yo con dinero en la favela pondría una educaciónEu com dinheiro na favela colocaria um ensino
Después de blindar su coche, recibe un latrocinioDepois que blinda seu carro recebe um latrocínio

En la puerta de tu mansión, el ladrón forzando la entradaNa porta da sua mansão o ladrão arrombando
Tú llorando con la tarjeta y corriendo al bancoVocê chorando com o cartão e correndo pro banco

Soy solo un ciudadano convertido en ladrónSou apenas um cidadão transformado em ladrão
Lo que va a bajar a la favela no es educaciónO que vai descer na favela não é educação

La policía no mata a un asesino famoso y ricoA policia não mata um assassino famosso rico
Director de periódico que cometió homicidioDiretor de jornal que cometeu homicídio

Los sertanejos, cantantes de pagode que atropellanOs sertanejos, pagodeiro que atropelam
Que van a la TV, se emocionan, lloran y apelanQue vai na TV se emociona chora e apela

Que cometen homicidio y son declarados inocentesQue comete homicídio e é declarado inocente
Quería al chico alegre y no armado hasta los dientesQueria o moleque alegre e não armado até os dente

Quería en diciembre recibir una canasta navideñaQueria em dezembro ganhar uma cesta de natal
Y no desarmar tu cherock en el matorralE não desmanchar sua cherock no matagal

No quería ganar en la favela mi respetoNão queria ganhar na favela o meu respeito
Disparando sin piedad al rival, perforando su pechoAtirando sem dó no rival perfurando seu peito

Ahora es tarde para volver atrás del juicioAgora é tarde pra voltar atrás do julgamento
Ya compraste las velas y las flores para tu sepelioJá compras as velas e as flores pro seu sepultamento

Un enigma para los ricos es la cara de BrasilUm enigma pros ricos é a cara do Brasil
Ver extranjeros manipulando la prostitución infantilVer gringos manipulando a prostituição infantil
Un enigma para los ricos es la cara de BrasilUm enigma pros ricos é a cara do Brasil
Verme atravesando su blindaje con pistola y fusil (2x)Me ver varando sua blindagem de pistola e fuzil (2X)

Estamos viviendo en el país de la corrupciónEstamos vivendo no pais da corrupção
Donde domina el tráfico y la prostituciónOnde domina o trafico e a prostituição

Se invierte en la Oscar Freire, cableado bajo la aceraÉ investido na Oscar freire fiação embaixo da calçada
Mientras no hay saneamiento en mi barrioEnquanto não tem saneamento na minha quebrada

Así que en el ranking Brasil es señaladoAssim que no hanking o Brasil é apontado
El padre de familia desempleado y desamparadoO pai de família desempregado e desamparado

Para ver injusticia, muerte, solo enciende la TV y talPra ver injustiça, morte é só ligar a TV e tal
¿Dónde está la moral de estos políticos porcinos impuntuales!?Cadê a moral desses politicos porcos impontual!?

Están derrochando los impuestos con la vaca ricaTa hidro torrando os impostos com a vaca rica
Pagando la universidad y cocaína para su hijaPagando faculdade e cocaína pra sua filha

Vamos a mostrar a la emisora idealistaVamos mostrar pra emissora idealista
Lo que es la verdadera casa de los artistasO que é a verdadeira casa dos artistas

Construida en el morro, al borde del alcantarilladoConstruída no morro na beira do esgoto
Con la tropa de choque, de porra y escudoCom a tropa de choque. de cassetete e escudo

Para mí, un artista es aquel que lucha toda su vidaPra min artista é o que luta toda sua vida
Para tener una pensión y pequeña jubilaciónPra ter uma goma e pequena aposentadoria

No aquel que lo tiene todo al chasquido de dedosNão aquele que tem tudo no estalo de dedo
Coche, mansión y dice que sufrió todo el tiempoCarro, mansão e fala que sofreu o tempo inteiro

Quien controla el país es aquel que tiene dineroQuem controla o pais é aquele que tem dinheiro
Políticos y empresarios que controlan tu empleoPolíticos e empresários que controlam seu emprego

Sé que un montón de negros quieren mi sangre en el sueloSei que uma pá de negão quer meu sangue no chão
Sé que aquí se es olvidado y solo se ve en la elecciónSei que aqui é esquecido e só é visto na eleição

Estoy furioso, molesto... Mostrando la cara de BrasilTo sanguinário, bolado... Mostrando a cara Brasil
Que me pone en la cima del morro con pistola y fusilQue me poe no topo do morro de pistola e fuzil

Un enigma para los ricos es la cara de BrasilUm enigma pros ricos é a cara do Brasil
Ver extranjeros manipulando la prostitución infantilVer gringos manipulando a prostituição infantil
Un enigma para los ricos es la cara de BrasilUm enigma pros ricos é a cara do Brasil
Verme atravesando su blindaje con pistola y fusil (4x)Me ver varando sua blindagem de pistola e fuzil (4x)