Do You Take This Man?

Neem je deze man?

Do You Take This Man?

Ik ben heel teleurgesteld in jouI'm very disappointed in you
en ik kan niet goed omgaan met teleurstellingand I don't handle disappointment well
Ik zou willen zeggen dat ik je kan vergevenI'd like to say I could forgive you
Maar ik kan nooit vergeven; alleen vergetenBut I can never forgive; just forget
Nu zou het me tien lange jaren kosten om te vergeten,Now it would take me ten long years to forget,
Dat zijn 12 maanden van het jaarThat's 12 months of the year
vier weken van de maandfour weeks of the month
en zeven dagen in de weekand seven days a week
Nou, dat is een heel grote opgave, moet ik zeggen--Well that's a very tall order, I got to say--
Ik heb niet zoveel tijd om te VERGETENI don't have that much time to FORGET
Dat is een heleboel harde en eenzame tijdThat's a whole lot of hard and lonely time
Wanneer we samen zouden kunnen zijnWhen we could be together
Man met dit mesHusband with this knife
Ik aanbid jeI do you adore
Ik neem je uit deze wereld, schatI take you out of ths world baby
met veel gevoelwith a lot of feeling
en met dit gevoel geef ik jeand with this feeling I do bestow upon you
al mijn wereldse geschenkenall my wordly gifts
Lieverd, was het niet prachtigHoney wasn't it beautiful
de mooie tijd die we samen doorbrachtenthe lovely time we spent together
Het was SERENIt was SERENE
Ik zal je nooit vergetenI will never forget you
Zolang ik leefLong as I live
"Neem je deze man""Do you take this man"
Man, met dit mesHusband, with this blade
Ik houd je vastI do you hold
Ik neem wat van mij isI'll take what's mine
en laat de toekomstand let the future
de rest houdenkeep the rest
Schat, ik neem je uit deze wereldBaby, I take you from this world
naar mijn plekto my place
naar een plek van gevoelto a place of feeling
waar ik van je kan houdenwhere I can love you
en we samen kunnen zijnand we can be together
God, ik ben zo dankbaar dat ik echt met je kan zijn, schatGod I'm so grateful to be real with you baby
Leugens zijn voor een langer levenLies are for a longer life
en ik heb zoveel te zeggenand I have got so much to say
Hou je mond!!!Shut up!!!
Hou je mond!!!Shut up!!!
Huil niet, schatDon't cry baby
Ik voel me steeds beter--ik wil nietI'm feeling better all the time--I don't
boos zijn, oké? Ik probeer dat nietwant to be angry, ok? I'm trying not
te doen, oké?to do that, ok?
God, ik ben zo teleurgesteld in jou!God I'm so disappointed in you!
Vergeet die rit nietRemember that drive
waar we het over hadden, het wilde dingwe talked about the wild thing
voor 24 uur-7for 24 hours-7
terwijl de honden en de coyotes lachtenwhile the dogs and the coyotes laughed
en de zon op en neer gingand the sun went up and down
en jouw staaf in en uit gingand your rod went in and out
en de gieren en de aasgieren huilden:and the buzzards and the vultures howled:
"Neem je deze man?""Do you take this man?"
Het was zomerIt was summer
Het was heetIt was hot
en je hield zoveel van meand you loved me so much
je zei "Mama, mag ik je hand nemen?you said "Mama may I take your hand
Mag ik alsjeblieft, mama?"May I please, mama?"
TEEF! HOUD DIE BILLEN BOVEN, MOMITO!BITCH! KEEP THOSE BUTTOCKS UP MOMITO!
Kom op.Come on.
Ik ben alles wat je nodig hebt. Wees lief--serieus, je weetI'm all you need. Be sweet--seriously you know
ik moet contact met je opnemen--I need to get in touch with you--
ik moet contact opnemen met de echte jijI need to get in touch with the real you
Ik ben heel teleurgesteld in jouI'm very disappointed in you
Ik heb je gezegd niet van me weg te rennen, schatI told you not to run off from me baby
Er is nergens voor jou om heen te gaanThere's nowhere for you to go
Er is niemand anders die je nodig hebtThere's no one else you need
je wist datyou knew that
Nu moet ik van mijn knieën opstaanNow I have to get up off my knees
omdat ik wat boodschappen moet doenbecause I have some shopping to do
Ik moet aan mijn reputatie denkenI have to think of my reputation
en sukkel is niet mijn naamand chump is not my name
dit doet meer pijn dan jouthis hurts me more than you
dus denk gewoon aan de goede tijden die we samen haddenso just think of the good times we had together
Ik ben je beste vriend, schatIm your best friend baby
Dat ben ik echt, en dat zal ik altijd blijven.I really am, and I always will be, too.