Do You Take This Man?

¿Aceptas a Este Hombre?

Do You Take This Man?

Estoy muy decepcionado contigoI'm very disappointed in you
y no manejo bien la decepciónand I don't handle disappointment well
Me gustaría decir que podría perdonarteI'd like to say I could forgive you
Pero nunca puedo perdonar; solo olvidarBut I can never forgive; just forget
Ahora me llevaría diez largos años olvidar,Now it would take me ten long years to forget,
Eso son 12 meses del añoThat's 12 months of the year
cuatro semanas del mesfour weeks of the month
y siete días a la semanaand seven days a week
Bueno, eso es mucho pedir, debo decir--Well that's a very tall order, I got to say--
No tengo tanto tiempo para OLVIDARI don't have that much time to FORGET
Eso es un montón de tiempo duro y solitarioThat's a whole lot of hard and lonely time
Cuando podríamos estar juntosWhen we could be together
Esposo con este cuchilloHusband with this knife
Yo te adoroI do you adore
Te saco de este mundo, cariñoI take you out of ths world baby
con mucho sentimientowith a lot of feeling
y con este sentimiento te otorgoand with this feeling I do bestow upon you
todos mis regalos mundanosall my wordly gifts
Cariño, ¿no fue hermosoHoney wasn't it beautiful
el tiempo encantador que pasamos juntos?the lovely time we spent together
Era SERENOIt was SERENE
Nunca te olvidaréI will never forget you
Mientras vivaLong as I live
'¿Aceptas a este hombre?'"Do you take this man"
Esposo, con esta hojaHusband, with this blade
Yo te sostengoI do you hold
Tomaré lo que es míoI'll take what's mine
y dejaré que el futuroand let the future
se quede con el restokeep the rest
Cariño, te saco de este mundoBaby, I take you from this world
a mi lugarto my place
a un lugar de sentimientoto a place of feeling
donde puedo amartewhere I can love you
y podemos estar juntosand we can be together
Dios, estoy tan agradecido de ser real contigo, cariñoGod I'm so grateful to be real with you baby
Las mentiras son para una vida más largaLies are for a longer life
y tengo tanto que decirand I have got so much to say
¡Cállate!Shut up!!!
¡Cállate!Shut up!!!
No llores, cariñoDon't cry baby
Me siento mejor todo el tiempo--NoI'm feeling better all the time--I don't
quiero estar enojado, ¿vale? Estoy tratando dewant to be angry, ok? I'm trying not
no hacerlo, ¿vale?to do that, ok?
¡Dios, estoy tan decepcionado contigo!God I'm so disappointed in you!
Recuerda ese paseoRemember that drive
sobre lo salvaje que hablamoswe talked about the wild thing
por 24 horas al díafor 24 hours-7
mientras los perros y los coyotes se reíanwhile the dogs and the coyotes laughed
y el sol salía y se poníaand the sun went up and down
y tu vara entraba y salíaand your rod went in and out
y los buitres y los zopilotes aullaban:and the buzzards and the vultures howled:
'¿Aceptas a este hombre?'"Do you take this man?"
Era veranoIt was summer
Hacía calorIt was hot
y me amabas tantoand you loved me so much
que dijiste 'Mamá, ¿puedo tomar tu mano?you said "Mama may I take your hand
¿Puedo por favor, mamá?'May I please, mama?"
¡PUTA! ¡MANTÉN ESAS NALGAS ARRIBA, MI AMORCITO!BITCH! KEEP THOSE BUTTOCKS UP MOMITO!
Vamos.Come on.
Soy todo lo que necesitas. Sé dulce--en serio sabesI'm all you need. Be sweet--seriously you know
que necesito contactarte--I need to get in touch with you--
necesito conectarme contigo de verdadI need to get in touch with the real you
Estoy muy decepcionado contigoI'm very disappointed in you
Te dije que no te alejaras de mí, cariñoI told you not to run off from me baby
No hay a dónde irThere's nowhere for you to go
No hay nadie más que necesitesThere's no one else you need
tú lo sabíasyou knew that
Ahora tengo que levantarme de mis rodillasNow I have to get up off my knees
porque tengo que hacer algunas comprasbecause I have some shopping to do
Tengo que pensar en mi reputaciónI have to think of my reputation
y 'tonto' no es mi nombreand chump is not my name
esto me duele más a mí que a tithis hurts me more than you
así que solo piensa en los buenos momentos que tuvimos juntosso just think of the good times we had together
Soy tu mejor amigo, cariñoIm your best friend baby
Realmente lo soy, y siempre lo seré también.I really am, and I always will be, too.