Der Schrei des Blinden

Blind Man's Cry

Das ermordete Auge ist nicht totThe Murdered eye is not dead
Ein Nagel spaltet es nochA spike still splits it
Genagelt bin ich ohne SargNailed up I am coffinless
Sie haben den Nagel in mein Auge getriebenThey drove the nail in my eye
Das genagelte Auge ist nicht totThe nailed eye is not dead
Und der Nagel spaltet es nochAnd the spike still splits it
Gott, erbarme dichDeus misericors
Gott, erbarme dichDeus misericors
Der Hammer schlägt auf meinen hölzernen KopfThe hammer pounds my wooden head
Der Hammer, der das Kreuz machen wirdThe hammer that will make the cross
Gott, erbarme dichDeus misericors
Gott, erbarme dichDeus misericors
Die BestattervögelThe undertaker birds
Fürchten sich vor meinem KörperAre thus afraid of my body
Mein Golgatha ist noch nicht vorbeiMy gologotha is not over
Lamma lamma sabacthaniLamma lamma sabacthani
Tauben des TodesDoves of Death
Seid durstig nach meinem KörperBe thirsty for my body
Rot wie ein SchusslochRed as a gun-port
Die Wunde ist am RandThe sore is on the edge
Wie das sabbernde ZahnfleischLike the drooling gum
Einer lachenden zahnlosen alten FrauOf a toothless laughing old woman
Die Wunde ist am RandThe sore is on the edge
Rot wie ein SchusslochRed as a gun-port
Ich sehe goldene KreiseI see circles of gold
Die weiße Sonne beißt michThe white sun bites me
Ich habe zwei Löcher, durch die ein Eisenstab gestochen istI've two holes pierced by an iron bar
Rot gefärbt in der Hölle geschmiedetReddened in the forge of hell
Ich sehe einen goldenen KreisI see a circle of gold
Das Feuer des Himmels beißt michThe sky's fire bites me
Im Mark dreht sichIn the marrow twists
Eine Träne, die herauskommtA tear which comes out
Ich sehe ins ParadiesI see inside paradise
Miserere de profundisMiserere de profundis
In meinem Schädel dreht sichIn my skull twists
Eine schwefelige Träne, die herauskommtA sulfur tear which comes out
Gesegnet der gute ToteBlessed the good dead man
Der gerettete Tote, der schläftThe saved dead man who sleeps
Glücklich die Märtyrer, die AuserwähltenHappy the martyrs the chosen
Mit der Jungfrau und dem JesusWith the Virgin and the Jesus
Oh gesegnet der ToteOh blessed the dead man
Der verurteilte Tote, der schläftThe judged dead man who sleeps
Ein Ritter draußenA knight outside
Ruhen ohne ReueReposes without remorse
Im geheiligten FriedhofIn the hallowed cemetery
In seiner Granit-SiestaIn his granite siesta
Der Mann aus Stein draußenThe man of stone outside
Hat zwei Augen ohne ReueHas two eyes without remorse
Oh, ich fühle dich nochOh, I feel you still
Gelbe Moore von ArmorYellow moors of Armor
Ich fühle meinen Rosenkranz in meinen FingernI feel my rosary in my fingers
Und Christus, der auf dem Holz leidetAnd Christ in bore on the wood
Ich starre dich noch anI gape at you still
Oh, toter Himmel von ArmorO dead Armor Sky
Verzeihung für das feste BetenPardon for praying hard
Herr, wenn es das Schicksal istLord, if it is fate
Meine Augen zwei brennende WeihwasserfontänenMy esyes two burning holy-water fonts
Der Teufel steckt seine Finger hineinThe devil puts his fingers inside
Verzeihung für das laute WeinenPardon for crying loud
Herr, gegen das SchicksalLord against fate
Ich höre den NordwindI hear the northwind
Der wie ein Horn blästWhich bugles like a horn
Es ist der Jagdruf für die Tötung der TotenIt is the hunting call for the kill of the dead
Ich heule genug alleinI bay enough on my own
Ich höre den NordwindI hear the northwind
Ich höre das Totengeläut der HörnerI hear the horn's knell