Blind Man's Cry

Llanto del ciego

Blind Man's Cry

El ojo asesinado no está muertoThe Murdered eye is not dead
Un clavo aún lo divideA spike still splits it
Clavado estoy sin ataúdNailed up I am coffinless
El clavo en mi ojoThey drove the nail in my eye
El ojo clavado no está muertoThe nailed eye is not dead
Y el clavo aún lo divideAnd the spike still splits it
Dios misericordiosoDeus misericors
Dios misericordiosoDeus misericors
El martillo golpea mi cabeza de maderaThe hammer pounds my wooden head
El martillo que hará la cruzThe hammer that will make the cross
Dios misericordiosoDeus misericors
Dios misericordiosoDeus misericors
Los pájaros sepulturerosThe undertaker birds
Temen así a mi cuerpoAre thus afraid of my body
Mi gólgota no ha terminadoMy gologotha is not over
Lamma lamma sabacthaniLamma lamma sabacthani
Palomas de la MuerteDoves of Death
Tienen sed de mi cuerpoBe thirsty for my body
Rojo como un ojo de bueyRed as a gun-port
La llaga está en el bordeThe sore is on the edge
Como la encía babeanteLike the drooling gum
De una anciana riendo sin dientesOf a toothless laughing old woman
La llaga está en el bordeThe sore is on the edge
Rojo como un ojo de bueyRed as a gun-port
Veo círculos de oroI see circles of gold
El sol blanco me muerdeThe white sun bites me
Tengo dos agujeros perforados por una barra de hierroI've two holes pierced by an iron bar
Enrojecidos en la fragua del infiernoReddened in the forge of hell
Veo un círculo de oroI see a circle of gold
El fuego del cielo me muerdeThe sky's fire bites me
En la médula se retuerceIn the marrow twists
Una lágrima que saleA tear which comes out
Veo dentro del paraísoI see inside paradise
Miserere de profundisMiserere de profundis
En mi cráneo se retuerceIn my skull twists
Una lágrima de azufre que saleA sulfur tear which comes out
Bendito el buen hombre muertoBlessed the good dead man
El hombre muerto salvado que duermeThe saved dead man who sleeps
Felices los mártires los elegidosHappy the martyrs the chosen
Con la Virgen y JesúsWith the Virgin and the Jesus
Oh bendito el hombre muertoOh blessed the dead man
El hombre muerto juzgado que duermeThe judged dead man who sleeps
Un caballero afueraA knight outside
Reposa sin remordimientosReposes without remorse
En el sagrado cementerioIn the hallowed cemetery
En su siesta de granitoIn his granite siesta
El hombre de piedra afueraThe man of stone outside
Tiene dos ojos sin remordimientosHas two eyes without remorse
Oh, aún te sientoOh, I feel you still
Llanuras amarillas de ArmorYellow moors of Armor
Siento mi rosario en mis dedosI feel my rosary in my fingers
Y a Cristo clavado en la maderaAnd Christ in bore on the wood
Todavía te contemploI gape at you still
Oh cielo de Armor muertoO dead Armor Sky
Perdón por rezar con fervorPardon for praying hard
Señor, si es el destinoLord, if it is fate
Mis ojos dos fuentes de agua bendita ardientesMy esyes two burning holy-water fonts
El diablo mete sus dedos dentroThe devil puts his fingers inside
Perdón por llorar fuertePardon for crying loud
Señor contra el destinoLord against fate
Escucho el viento del norteI hear the northwind
Que toca como un cuernoWhich bugles like a horn
Es la llamada de caza para matar a los muertosIt is the hunting call for the kill of the dead
Aúllo lo suficiente por mi cuentaI bay enough on my own
Escucho el viento del norteI hear the northwind
Escucho el toque del cuernoI hear the horn's knell