Marcha da Bica

Marcha de la Bica

Marcha da Bica

Hoy la marcha sale, pero qué alborotoHoje a marcha sai, mas que reinação
Viene todo el barrio, ya lo séVem o bairro inteiro que eu já sei
Mira cómo va mi globoOlha como vai cá o meu balão
Buen compañero que encontréBelo companheiro que arranjei

Cuando la Bica tiene que mostrar quién esQuando a Bica tem que mostrar quem é
Siempre tiene alegría hasta el finalTem sempre alegria até ao fim
En la calle no viene quien le haga frenteÀ rua não vem quem lhe bata o pé
Donde ella llega siempre es asíOnde ela chegar é sempre assim

Qué elegante va la BicaQue rica que vai a Bica
Va con tanta gracia y tiene un cierto no sé quéVai com tal graça e tem um certo não sei quê
Qué hermosa es aúnQue linda que ela é ainda
Por donde pasa hasta alegra a quien la vePor onde passa até alegra quem a vê
Lisboa, hoy la adornóLisboa, hoje enfeitou-a
La convirtió ahora en un festival de amor y feFez dela agora um arraial de amor e fé
Fue colocada en esa laderaFoi posta naquela encosta
Solo quien vive allí conoce lo que esSó quem lá mora é que conhece o que ela é

Rosas a montones, arcos y globosRosas aos montões, arcos e balões
Ay cómo quedó, ay JesúsAi como ela ficou, ai Jesus
Apostaría que hasta la propia lunaEu ia apostar que o próprio luar
Aquí en la Bica tiene más luzAté cá na Bica tem mais luz

Quien tenga mal de amores, sea cual seaQuem tem mal d'amor, seja lá qual for
Vaya a la Bica despacioVá até á Bica devagar
Pero ten cuidado, sí, porque la Bica es asíMas cuidado sim, que a Bica é assim
Puede quedarse allí cualquier díaPode qualquer dia lá ficar