Deixem Lisboa Sonhar

Deje que Lisboa Sueña

Deixem Lisboa Sonhar

Lisboa estaba tristeLisboa triste ficou
Sollozando con anheloSoluçando de saudade
Por pensar que has ido a la camaPor julgar que se deitou
Y despertó en otra ciudadE acordou noutra cidade

Deja que Lisboa griteDeixem Lisboa gritar
El anhelo que la lastimaA saudade que a magoa
Llorar a LisboaDeixem Lisboa chorar
Con un poema de PessoaCom um poema de Pessoa
Deja que se vayan los hundidosDeixem soltar os pregões
Que hoy en ella están en silencioQue hoje nela estão calados
Deja que Lisboa sueñeDeixem Lisboa sonhar
Recordar tiempos pasadosLembrando tempos passados

En las baldosas pintadasNos azulejos pintados
Recordó a los viejos artistasRecordou velhos artistas
Y el pincel, dibujadoE a pincel, desenhados
Los ardinas y las chicas del coroOs ardinas e as coristas

En los balcones de encajeNas varandas rendilhadas
Vi mil jarrones adornandoViu mil vasos enfeitando
Y las colchas colgandoE as colchas penduradas
Por la fe que pasaPela fé que vai passando

Pero al recordar el pasadoMas ao lembrar o passado
Su pecho se ha asentadoSossegou-se o seu peito
Porque aún fue visto con fadoPois viu-se ainda com fado
En la novela más perfectaNo romance mais perfeito