Eu Quis Demais

Ik Wou Teveel

Eu Quis Demais

Oh, als ik de jaren van het levenAi se eu pudesse riscar da
Die ik heb geleefd kon wissen,Vida anos vividos
Zou ik niets meer hebben om te herinnerenJá não teria p'ra recordar
Van de liefdes die me pijn deden.Amores sofridos
In plaats van pijn zou ik liefde geven,Em vez de dôr daria amor
Want nu had ikPois tinha agora
Een hart om te gevenUm coração para entregar
Aan degene die me waardeert.A quem me adora

Oh, als ik de levensweg kon betalenAi se eu pudesse pagar á
Om jou te vergetenVida p'ra te esquecer
En gelukkig te zijn, terwijl ik kon houden vanE ser feliz, podendo amar
Een ander iemand.Outro qualquer
Wat zou het fijn zijn om een dagQue bom seria, viver um
Deze wens te leven,Dia esta vontade
Ver weg van jou, zonder te herinneren,Longe ti, sem recordar
Zonder heimwee.Sem ter saudade

Ik wilde teveel en door datEu quis demais e por mais
VerlangenQuerer
Dacht ik te winnen, maar benJulguei ganhar e fui
Verloren.Perder
Ik wilde teveel, misschien zelfsEu quis demais talvez até
Zonder te weten,Sem saber
Ik wilde teveel, mijn hartEu quis demais, coração
Gaf ik weg.Dei
Ik hield van jou, maar bereikte niets,Gostei de ti, nada alcancei
En zo veel wilde ik, dat ik nogE tanto quis, que ainda
Armer werd.Mais pobre fiquei