Maria de Alfama

María de Alfama

Maria de Alfama

María de AlfamaMaria d’Alfama
Cabeza de viento, has perdido la razónCabeça de vento, perdeste a razão
Ganaste mala famaGanhaste má fama
En este remolino, que es tu corazónNesse catavento, que é teu coração
Me gusta, MaríaEu gosto, Maria
De este viento que apenas te difamaDessa ventania que mal te difama
Dame, como castigoDá-me, por castigo
Que me case contigoQue eu caso contigo
María de AlfamaMaria d’Alfama

María de AlfamaMaria d'Alfama
Vive entre tantas MaríasVive entre tantas Marias
Pero es quien da los buenos díasMas é quem dá os bons dias
En el barrio que la vio crecerNo bairro que a viu criar
María de AlfamaMaria d’Alfama
Anda mareando a los chicosAnda a entontecer rapazes
Pero no todos son capacesMas nem todos são capazes
De decirle en bromaDe lhe dizer a brincar

María de AlfamaMaria d’Alfama
Cabeza de viento, has perdido la razónCabeça de vento, perdeste a razão
Ganaste mala famaGanhaste má fama
En este remolino, que es tu corazónNesse catavento, que é teu coração
Me gusta, MaríaEu gosto, Maria
De este viento que apenas te difamaDessa ventania que mal te difama
Dame, como castigoDá-me, por castigo
Que me case contigo, María de AlfamaQue eu case contigo, Maria d’Alfama

María de AlfamaMaria d’Alfama
Un amor de chicaUm amor de rapariga
No sigue la canciónNão vai atrás da cantiga
De aquellos que dicen amarDe quantos dizem amar
María de AlfamaMaria d’Alfama
Tiene un amor verdaderoTem um amor verdadeiro
Un cierto chico morenoUm certo rapaz trigueiro
Que no le dice en bromaQue não lhe diz a brincar

María de AlfamaMaria d’Alfama
Cabeza de viento, has perdido la razónCabeça de vento, perdeste a razão
Ganaste mala famaGanhaste má fama
En este remolino, que es tu corazónNesse catavento, que é teu coração
Me gusta, MaríaEu gosto, Maria
De este viento que apenas te difamaDessa ventania que mal te difama
Dame, como castigoDá-me, por castigo
Que me case contigo, María de AlfamaQue eu case contigo, Maria d’Alfama