Meu Bergantim

Mi Bergantín

Meu Bergantim

Mi bergantín se fue al marMeu bergantim foi-se ao mar
Se fue al mar y no regresóFoi-se ao mar e não voltou
Que en una playa lejanaQue numa praia distante
Mi bergantín se hundióMeu bergantim se afundou

Llevaba mástiles pintadosLevava mastros pintados
Banderas de todo el mundoBandeiras de todo o mundo
Y soldaditos de plomoE soldadinhos de chumbo
En cubierta, perfiladosNa coberta, perfilados

Mi bergantín, ¿a dónde vas?Meu bergantim, onde vais
Que no te puedo divisarQue te não posso avistar?
Bergantín, mi bergantínBergantim, meu bergantim
Quiero zarpar rumbo al marQuero partir rumo ao mar

Se fue al mar, mi bergantínFoi-se ao mar, meu bergantim
Se fue al mar, nunca regresóFoi-se ao mar, nunca voltou
Y por siete lunas llenasE por sete luas cheias
En la arena se lloróNo areal se chorou