Meu Bergantim

Mon Bergantin

Meu Bergantim

Mon bergantin est parti en merMeu bergantim foi-se ao mar
Est parti en mer et n'est jamais revenuFoi-se ao mar e não voltou
Car sur une plage lointaineQue numa praia distante
Mon bergantin a sombréMeu bergantim se afundou

Il avait des mâts peintsLevava mastros pintados
Des drapeaux du monde entierBandeiras de todo o mundo
Et des petits soldats de plombE soldadinhos de chumbo
Sur le pont, alignésNa coberta, perfilados

Mon bergantin, où vas-tuMeu bergantim, onde vais
Que je ne peux pas te voir ?Que te não posso avistar?
Bergantin, mon bergantinBergantim, meu bergantim
Je veux partir vers la merQuero partir rumo ao mar

Il est parti en mer, mon bergantinFoi-se ao mar, meu bergantim
Est parti en mer, n'est jamais revenuFoi-se ao mar, nunca voltou
Et pendant sept pleines lunesE por sete luas cheias
On a pleuré sur le sableNo areal se chorou