Die Jungs weinen

Los Chicos Si Lloran

Heute komme ich, um mich zu beichtenHoy vengo a confesarme
Ich suche nicht nach ErlösungNo vengo a buscar redención
Ich will mich nicht wiederholenNo quiero repetirme
Und kein Player seinNi ser un fuckboy

Mein Herz aus GoldMi corazón de oro
Zerbricht wie GlasSe rompe como el cristal
Ich habe Neuigkeiten für dichTe tengo noticias
Die Jungs weinenLos chicos si lloran

Ruf niemanden an, um uns zu rettenQue nadie llame a Superman
Kein Superman, kein Luisa LaneQue nos salve Luisa lane
Ich bleibe bei PolicarpaMe quedo con Policarpa
Die aus Fleisch und BlutLa de carne y hueso

Ich gestehe, dass niemand unbeschadet bleibtConfieso que nadie sale ileso
Von einer Erinnerung, oder einem Lied oderDe un recuerdo, o de una canción o
Eine Illusion, dass deine Tränen mein Fluss sindUna ilusión, que tus lágrimas sean mi río
Dass meine Tränen dein Onkel sindQue mis lágrimas sean tu tío

Heute komme ich, um mich zu beichtenHoy vengo a confesarme
Ich suche nicht nach ErlösungNo vengo a buscar redención
Ich will mich nicht wiederholenNo quiero repetirme
Und kein Player seinNi ser un fuckboy

Mein Herz aus GoldMi corazón de oro
Zerbricht wie GlasSe rompe como el cristal
Ich habe Neuigkeiten für dichTe tengo noticias
Die Jungs weinenLos chicos si lloran

Ich bin eine ZeitbombeSoy una bomba de tiempo
Ich habe das Auge offenYa tengo el ojo despierto
Unser Baum ist jetzt gewachsenNuestro árbol ahora creció
Und hat sich geschüttelt, und war in der ErnteY se sacudió, y estaba en cosecha

Ich kopiere nicht mehr, ich stimme nicht mehr zuNo copio más, no comulgo más
Lass mich weinen, um nicht zu vergessenDéjame llorar, para no olvidar
Dass sie Leben schaffenQue ellas hacen vidas
Und sie die Gesetze, nein, neinY ellos las leyes, no no

Die Jungs weinenLos chicos si lloran
Ich habe ein Herz aus PapierTengo el corazón de papel
Ich glaube nicht an SuperheldenNo creo en superhéroes
Ich gehe mit der HeldinYo me voy con la heroína
Die über ihr Leben und ihren Körper entscheidetQue decide por su vida y su cuerpo

Die Jungs weinenLos chicos si lloran
Weil es wehtun mussPorque nos tiene que doler

Die Jungs weinenLos chicos si lloran
Ich habe ein Herz aus PapierTengo el corazón de papel
Ich glaube nicht an SuperheldenNo creo en superhéroes
Sie ist meine HeldinElla es mi heroína
Nichts bestimmt ihr GefühlNada determina su sentimiento

Die Jungs weinenLos chicos si lloran
Weil es wehtun mussPorque nos tiene que doler

Und das ist in OrdnungY eso está bien
Und das ist in OrdnungY eso está bien
Und das ist in OrdnungY eso está bien
Und das ist in OrdnungY eso está bien
In OrdnungBien
In OrdnungBien

Die Jungs weinen!!Los chicos si lloran!!
Weil es wehtun mussPorque nos tiene que doler
Und das ist in OrdnungY eso está bien