Coração de Pedra

Cœur de Pierre

Coração de Pedra

Avant de te voir pleurerAntes de te ver chorar
J'ai vu la pierre qui t'a fait tomberEu vi a pedra que te fez cair
Mais je ne suis personne pour toiMais eu não sou ninguém pra você
Et je savais que tu n'allais pas m'écouterE eu sabia que você nao ia me escutar

Ça semblait de l'or, c'était trop lourdParecia ouro era pesada de mais
Pourtant, tu as voulu l'emporterMesmo assim você quis levar
Elle avait sa beautéTinha sua beleza
Et tout semblait si normalE tudo parecia ser tão normal

Mais quand tu t'y attendais le moinsMas quando você menos esperou
Elle est tombée et s'est enracinéeEla veio ao chão e enraizou
Et sans t'en rendre compte, tu as trébuché dessusE sem perceber nela você tropeçou

Lève-toi et souris à la vieLevante e sorria pra vida
Ne fais pas attention à ceux qui t'ont blesséNão ligue pra quem te machucou
Un cœur de pierre ne ressent pas la douleurCoração de pedra não sente dor
Mais il n'a aussi aucune valeurMas também não tem valor

Ouais ouais ouaisUouoooo iéié
Ça n'a pas de valeurNão tem valor não
Ouais ouais ouaisUouoooo náná

Avant de te voir pleurerAntes de te ver chorar
J'ai vu...Eu vi...