Yatapita

Ça va passer

Yatapita

ça va passer, oh ça va passeryatapitaa yanamwisho
il viendra un jour où nous les oublierons, ils nous respecteront ceux qui nous dédaignentipo siku tutayasahau watatuheshimu walotudharau
prends courage, fais-moi confiancekaza moyo nivumiliee
crois-moi, on les oubliera, ils nous respecteront tousamini tutayasahau watatuheshimu wanaotudharau wotee

et je t'achèterai (tout)na ntakununulia (vyote)
des perruques et des téléphones (tout)mawigi na simu (vyote)
je te ferai des cadeaux (tout)nitakuzawadia (vyote)
des sacs de valeur (tout)pochi zenye thamani (vyote)
et toi tu feras danser (tout)na we wenda waringishia (vyote)
tu marcheras avec assurance (tout)utembee kwa uskani (vyote)
et des miroirs tu leur fermeras (tout)na vioo ukiwafungia (vyote)

celui qui a créé aujourd'hui, c'est Dieu, et c'est lui qui créera demainaloiumba leo ni mungu na ndo ataiumba kesho
crois-moi, notre chance arrive, elle n'est pas loinamini fungu letu laja haliko mbalii
il a dit, tu accoucheras dans la douleuralisema mtazaa kwa uchungu
on cherchera dans la souffrancetutatafuta kwa mateso
bébé, tout ça n'est pas grave, ne t'inquiète pasbaby yote yakawaida husijalii
mmh un peu de ce que je t'apporte, ne fais pas la moue, acceptemmh kidogo nachokuletea husinune pokea
permet-moi de te réconforternipate moyo unifarijii
et tout ce que je te donne, ne te fatigue pas à prier pour moinavyote navyoongezea husichoke niombea
que Dieu nous bénisse encoremola atubariki zaidii
ma chérie, il t'a donné un beau visage, il t'a donné une belle silhouettewangu kakupa sura kakupa shepu
en arrière, ça roule pour nousnyuma chura mambo yetu
fils de Sanuramwana wa sanura
moi, ton partenaire, je t'aimemwenzako mimi i love you
tu m'as captivé, je suis tout à toiumeniteka medulla niko fyetu
mon esprit n'a pas de limites, c'est sincèreakili haina ndala iko peku
tu m'as entraînéumeniburura
moi, ton partenaire, je t'aimemwenzako mimi i love you
ooh, sois patienteooh nivumilie

ça va passer, ça va passeryatapita yanamwisho
il viendra un jour où nous les oublierons, ils nous respecteront ceux qui nous dédaignentipo siku tutayasahau watatuheshimu walo tudharau
prends courage, fais-moi confiancekaza moyo nivumiliee
crois-moi, on les oubliera, ils nous respecteront tousamini tutayasahau watatuheshimu walotudharau wotee

et je t'achèterai (tout)na ntakununulia (vyote)
des bijoux et des téléphones (tout)mikufu na simu (vyote)
je te ferai des cadeaux (tout)ntakuzawadia (vyote)
des sacs de valeur (tout)pochi zenye thamani (vyote)
et toi tu iras danser (tout)nawe uende walingishia (vyote)
tu marcheras avec assurance (tout)utembee kwa uskani (vyote)
et des miroirs tu leur fermeras (tout)na vioo ukiwafungia (vyote)
ooh bébéooh baby

regarde les étoiles et la lune qui nous regardenttazama nyota na mbalamwezi zatutazama
le soleil brillait, nous avons fait preuve de patienceliliwaka jua tukafanya subira
mmh et quand je suis absent, dis-le-moi, mon amourmmh na ninapokosa nambie mupenzi
tu sais qu'il ne faut pas se querellersio kuzozana
une maison ne se construit pas avec des conflits et de la colèrenyumba haijengwi kwa vita hasira
dans tes yeux quand je les regardekwenye macho yako nikiyatazama
je vois ta pitié, mamannaiona huruma yako mama
sois de bonne humeur, car parfois tu perds espoirchangamoyo mana kuna muda unakata tamaa
je taille le couteau, on ne tue pas l'animalnanoa kisu hatuui mnyama
et la colère nous poursuitna kodi nyundo zatuandama
les soucis se succèdentridhiki zama kwa zama
notre avenir est demain, pour nous c'est hierya kwetu kesho ya kwao ni jana
un peu de ce que je t'apporte, ne fais pas la moue, acceptekidogo nachokuletea husinune pokea
permet-moi de te réconforternipate moyo unifarijii
et tout ce que je te donne, ne te fatigue pas à prier pour moinavyote naviongeze husichoke niombea
que Dieu nous bénisse encoremola atubariki zaidi
ça va passer, mon chériyatapita kipenzi changu

ça va passer, ça va passeryatapita yanamwisho
il viendra un jour où nous les oublierons, ils nous respecteront ceux qui nous dédaignentipo siku tutayasahau watatuheshimu walo tudharau
prends courage, fais-moi confiancekaza moyo nivumiliee
crois-moi, on les oubliera, ils nous respecteront tousamini tutayasahau watatuheshimu walotudharau wotee

et je t'achèterai (tout)nantakununulia (vyote)
des perruques et des téléphones (tout)mawigi na simu (vyote)
je te ferai des cadeaux (tout)nitakuzawadia (vyote)
des sacs de valeur (tout)pochi zenye thamani (vyote)
et toi tu feras danser (tout)na we wenda waringishia (vyote)
tu marcheras avec assurance (tout)utembee kwa uskani (vyote)
et des miroirs tu leur fermeras (tout)na vioo ukiwafungia (vyote)
ma chérie, il t'a donné un beau visage, il t'a donné une belle silhouettewangu kakupa sura kakupa shepu
en arrière, ça roule pour nousnyuma chura mambo yetu
fils de Sanuramwana wa sanura
moi, ton partenaire, je t'aime.mwenzako mimi I love you