Qui on appelle?

¿A quién llamas?

Qui on appelle?

[ Diam's feat. Tairo ][ Diam's feat. Tairo ]

DIAM'SDIAM'S

Venía a despejar el estrés, vaciar mi mente con un boom boom shakeJ'étais venue pour évacuer le stress, me vider la tête sur du boom boom shake
Venía en modo sexy back, más excitada por mis sonidos...J'étais venue en mode sexy back, plus excitable pour mes sounds system…
La fiesta es toda cursi, todo tanga, enseguida, yo quiero a JustinLa soirée est toute kitch, tout string, tout de suite, moi j'veux du Justin
El DJ no tiene el hit, ni el mix, ni el honor, ni la vibra, ni el Cut Killer...Le Dj n'a pas le tube, ni le mix, ni l'honneur, ni la vibe, ni le Cut Killer…
Fiesta VIP, un streap, las chicas todas parecen a sus tangasSoirée V.I.P, one streap, les meufs ressemblent toutes à leurs strings
Sí, es triste decirlo, sentada solo con mi cigarrillo,Ouai c'est triste à dire, assise je suis qu'avec ma garette-ci,
Se detiene cuando el ritmo acelera, no se detiene cuando el DJ sabe que es el momentoS'arrête quand le riddim accélère, s'arête pas quand le Dj sait que c'est l'air
¡Vamos, mueve, pon Taïro, buen Snoop,Vas-y bouge, mets nous du Taïro, du bon Snoop,
Vamos, moja tu camiseta, la multitud está tabú...Vas-y mouille ton maillot, la foule est tabou…

Coro:Refrão:

Quiero (quiero), quiero, para mi dineroJ'en veux (j'en veux), j'en veux, pour mon oseille moi
Quiero (quiero), quiero, llenar mis oídosJ'en veux (j'en veux), j'en veux, plein les oreilles
No vine para quedarme tranquila (tranquila)J'suis pas venu pour rester calme (calme)
Vine por las chicas sexysJ'suis venu pour les sexy gial
Hombre, vine por los caballerosMan, j'suis venu pour les gentleman
Yo hago un buen trabajo para quemar la sala...Moi je fais du bon taf qu'on puisse brûler la salle….

¿A quién llamas cuando el DJ está en la llamada: TAÏROQui on appelle quand le Dj est à l'appel : TAÏRO
¿A quién llamas cuando las princesas necesitan ayuda: DIAMANTQui on appelle quand les princesses veulent de l'aide : DIAMANT
¿A quién llamas cuando el DJ decepciona: TAÏROQui on appelle quand le Dj fait de la peine : TAÏRO
Para el dancehall, el hip-hop con Diam'sPour le dancehall, le hip-hop avec Diam's
Para la felicidad de los chicos y el placer de los chicosPour le bonheur des mecs et le plaisir des gars

TAÏROTAÏRO

Cuando me llaman, es tipo 2 de la mañanaQuand on m'appelle, il est du genre 2h du mat
Me dicen que hay un problema en el clubOn me dit qu'il y a un problème dans la boïte
Pregunto si es cuestión de vatiosJe demande si c'est une question de watts
Pero la respuesta es que el DJ no tiene la chispaMais la réponse c'est que le Dj n'a pas la gouache
Me dicen claramente que es un desastreOn me dit carrément que c'est une tâche
Que la fiesta se descontrola, que el público se enojaQue la soirée part en vrille, que le public se fâche
En el momento en que hablo, mierda, recibe un golpeAu moment-même où je parle, merde il se prend une baffe
Y si no se detiene, pronto tendrá que esconderseEt que s'il s'arrête pas, il faudra bientôt qu'il se cache
Explico que la situación es graveJ'explique que la situation est grave
Porque necesitan a alguien valienteCar ils ont besoin de quelqu'un de brave
Les digo que quiero ser pagado en efectivoJ'leur dis que j'veux être payé en cache
Que necesito dinero, y que no trabajo en negroQue j'ai besoin d'oseille, et que je boss pas au black
Después de una negociación un poco áspera, finalmente decido dejar la baseAprès une négociation un peu âpre, je décide enfin de quitter la base
Ponerme mi capa y atar mi máscaraD'enfiler ma cape et d'attacher mon masque
Antes de silbar para subir al Taxi 4Avant de siffler un coup pour monter dans Taxi 4

(Coro 3x)(Refrão 3x)