Dans Le Noir

En la Oscuridad

Dans Le Noir

En los bares, la gente se divierte y se olvidaDans les bars, les Gens s'amusent et s'oublient
Y yo, en la oscuridad, vuelvo a disfrutar de la vida,Et moi, dans le noir je reprends goût a la vie,
Me mantengo al margen, confío mis penas a la noche.Je reste à l'écart, confie mes peines à la nuit.
Esta noche..Se soir..

Hay noches como esta donde todo se derrumbaY`a des soirs comme sa où tout s'écroule
Noches como esta donde apago todoDes soirs comme sa où j'éteins j'éteins tout
Vamos todos, ustedes aman en secreto,Allez Allez tous, vous aimez en douce,
Al final, todos ustedes se irán a la mierdaAu final vous irez tous vous faire foutre
Si los chicos desprecian a sus madres es porqueSi les momes dénigrent leur mère C'est que
Sus valores se pierden en el fondo de sus vasosLeurs valeurs se perdent au fond de leurs verre
La cocaína y los cócteles están en ___La coke et les cocktails sont en ___
Mientras los jóvenes piden a gritos aire frescoDu temps que les jeunes reclament des bols d'air
¿Qué mundo es este? ¿Qué tierra es esta?C'est quoi se monde ? C'est quoi cette terre ?
¿Qué padres son estos que se permiten perder todo su salario en el póker, en juegos de mierdaC'est quoi Ces peres qui se permettent de perdre? Tout leur salaire au poker, au jeux de Merde
Y ven a sus hijos correr hacia su perdición?Et regarde leur gosse courir a leur perte ?
Soy uno de esos jóvenes superados, cansados de la vida,J`suis de Ces jeunes dépassés, lassés par la vie,
A la izquierda se esnifa, a la derecha se tomaA gauche on snif, a droite on prit
Pero yo estoy aquí, incomprendida, así que esta nocheMais moi jsuis là incomprise, donc se soir
Lo siento, me rindo, síJe suis désoler je lâche prise Ouais

Amel Bent (Estribillo):Amel Bent ( Refrain) :
En los bares, la gente se divierte y se olvidaDans les bars, les Gens s'amusent et s'oublient
Y yo, en la oscuridad, vuelvo a disfrutar de la vida,Et moi, dans le noir je reprends goût a la vie,
Me mantengo al margen, confío mis penas a la noche.Je reste à l'écart, confie mes peines à la nuit.
Esta noche.. [Ouh Ouh Ohhhh]Se soir..[ Ouh Ouh Ohhhh ]

Esta noche, no tengo ganas de reírSe soir, je n'ai pas le coeur a rire
Si no lo hago, ¿quién les dirá?Si je ne le fais pas, qui sera leur dire ?
¿Quién, quién, quién frenará la deriva de este paísQui, Qui, Qui freinera la dérive de ce pays
Sadista y capitalista?Sadique et capitalistes?
Dejen de decirle a todas esas chicasArrêter de dire a toutes ces gamines,
que la belleza se encuentra en las revistasque la beautée se trouve dans les magasines
La bulímica roza la anorexia porque el mundoLa boulimique frôle l'anorexie car le monde
de las modelos las excita.Du mannequina excipe.
Dejen de castrarnos de la mañana a la nocheArrêter de nous castrer du matin au soir
Soñamos con escapar lejos de sus esperanzasOn rêve de se casser loin de vos espoirs
Ustedes que necesitan a Rosel Mac & a ObamaVous qui avez besoin de Rosel Mac & d'Obama
Para finalmente respetar a los negros.Pour enfin respecter les noirs.
¿Qué mundo es este? ¿Qué tierra es esta?C'est quoi ce monde ? C'est quoi cette Terre ?
¿Dónde están los modelos? ¿Dónde están los referentes?Où sont les modèles ? Où sont les repères ?
Cuando veo a jóvenes insultar a sus padresQuand je vois des jeunes insulter leur père
Entonces yo sé que ya no tengo nada que hacerAlors moi je sais Que je n'ai plus rien à faire

Amel Bent (Estribillo):Amel Bent ( Refrain) :
En los bares, la gente se divierte y se olvidaDans les bars, les Gens s'amusent et s'oublient
Y yo, en la oscuridad, vuelvo a disfrutar de la vida,Et moi, dans le noir je reprends goût a la vie,
Me mantengo al margen, confío mis penas a la noche.Je reste à l'écart, confie mes peines à la nuit.
Esta noche.. [Ouh Ouh Ohhhh]Se soir..[ Ouh Ouh Ohhhh ]

Diam's:Diam's:
En los bares, la gente se divierte y se olvidaDans les bars, les Gens s'amusent et s'oublient
Y yo, en la oscuridad, he vuelto a sonreírEt moi, dans le noir jai retrouver le sourire
Así que me mantengo al margen para evitar sufrirDonc Je reste à l'écart Pour éviter de souffrir
en la oscuridad.dans le noir..