Incassables

Irrompibles

Incassables

Me importa un comino que digan Diam's, eres demasiado personalJ' m'en fous d'avance qu'on dise Diam's t'es trop perso
Es para todos los hijos del arte y la cuna puraC'est pour tous les enfants d'art et de pur berceau
Te hablo a ti que me entiendesJ'te parle à toi qui me comprends
A pesar de mis errores de lenguajeMalgré mes fautes de langue
Siempre abierto cuando hay demasiada demandaA toi toujours Open quand y'a trop de demande
Ve, grita si tienes odioVas-y crie le si t'a la haine
Dilo si todo es una mierda cerca de tiDis-le si c'est la merde en bas de chez toi
Pero de todas formas será lo mismoMais de toutes façons ce sera la même
Te hablo a ti que aún no has encontrado un propósitoJ' te parle à toi qui toujours pas trouvé de but
Que buscas el final sin siquiera haber entendido el principioQui cherche la fin sans même avoir comprit le début

{Estribillo:}{Refrain:}
Hay que romper el hieloIl faut briser la glace
No hay que taparse la caraIl ne faut pas s' voiler la face
Defiende tu nombre y tu lugarDéfends ton nom et ta place
Avanza, avanzaFonce, fonce.
Hay que romper el hieloIl faut briser la glace
No hay que taparse la caraIl ne faut pas s' voiler la face
Defiende tu nombre y tu lugarDéfends ton nom et ta place
AvanzaFonce
Pero sobre todo mantente segura de tiMais surtout reste sûre de toi

Vivo la violencia venga de África o de ChipreJ' vis la violence que j' vienne d'Afrique ou de Chypre
Corro el riesgo de un barrido por un bolso GucciJ' risque une balayette pour un sac Gucci
Soy solo una víctima, yo que quería pazJ' suis qu'une victime moi qui voulais la paix
Ya no tomo el RER segura de salir enteraJ' prends plus le RER sûre de sortir entière
Pero no estoy solaMais j' suis pas seule
En la televisión escucho a mis hermanas hablar de su malestarA la télé j'entends mes soeurs qui parlent de leur mal-être
Y de su dolor durante horasEt de leur peine pendant des heures
¿Dónde está lo correcto?Où est le bien vu
Que me quiten el móvil con una sonrisaQu'on m'arrache mon portable avec le sourire
Y que cuando me agredenEt que lorsqu'on m'agresse
Soy incapaz de correrJ' suis incapable de courir
Vivo con miedoJ' vis dans la crainte
De que en mi vaso haya drogaQue dans mon verre il y ait de la drogue
Evito las calles de noche porque la violación está de modaJ'évite les rues la nuit car le viol est à la mode
Sinik me dijo sabes, aquí todo está malSinik m'a dit tu sais ici c'est la merde
Para salir adelante necesitas un golpe de suertePour t'en sortir il faut une patate d'enfer
O un hermano mayorOu un grand frère
Vivo con miedoJ' vis dans la crainte
Mi spray de pimienta en el bolsilloMa bombe lacrymaux dans la poche
Soy paranoicaJ' suis parano
Porque hay demasiado odio cuando se acercan a míCar y'a trop de haine quand on m'approche
Hay demasiados tipos drogados con crack desde la mañanaY'a trop de mecs fonc-dés au crack dès le matin
Quieren su dosisIl veut sa dose
Así que soy víctima de los robos de bolsosDonc j'suis victime de l'arrachage de sac à main

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

No quiero causarte dolor, solo abrirte los ojos másJ' veux pas t' faire de la peine mais plus t'ouvrir les yeux
No sé si veo los treinta como un sueño o un deseoJ' sais pas si j' vois la trentaine comme un rêve ou comme un voeux
Cuando yo sueño con amor, familia y partoQuand moi j' rêve d'amour, de famille et d'accouchement
Algunas encuentran el coraje de denunciar abusosCertaines trouvent le courage de porter plainte pour attouchement
Difícil de creer como cuando vi a mi hermana sudorosaDur à croire comme quand j'ai vu ma soeur en sueur
Un desconocido, un cuchillo, una felación en el ascensorUn inconnu, un couteau, une fellation dans l'ascenseur
Huele a verdad porque mis ojos son testigosCa pue la vérité parce que mes yeux en sont témoins
Estoy aquí, justo aquí, no creas que he vuelto de lejosJ' suis là, juste là crois pas que je revienne de loin
Te empujé, te dije 'perdón'J' tai bousculé j' t'ai dis "pardon"
Me dijiste 'vete a la mierda'Tu m'as dis:"vas niquer ta race"
-'¡Pero te pedí perdón!'-"Mais j' t'ai dis pardon!"
Me diste un puñetazo en la caraTu m'as mis un point dans la face
Así que ahora cuando te atacan, eres dócilAlors maintenant quand on t'attaque ben t'es docile
Nada me sorprende más, incluso un panadero es pedófiloPlus rien m'étonne vu que même un boulanger est pédophile
Tres chicas en M6 dijeron que las blancas se acuestan fácilmenteTrois petites garces sur M6 ont dit que les blanches couchaient facile
Eh prima, admite que te prostituyesHé cousine vas y avoue que tu tapines
Era solo un rompecabezas de palabras y pensamientosC'était juste un puzzle de mots et de pensées
Que esta maldita atmósfera descanse en pazQue cette putain d'ambiance repose en paix

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

Vivo la violencia, aún me cuesta creerloJ' vis la violence j'ai encore peine à y croire
Mi portera me dijo 'eres una puta por salir con un negro'Ma concierge m'a dit:"t'es une pute car tu sors avec un noir"
Vivo la violencia día a día esperando el mañanaJ' vis la violence au jour le jour en attendant demain
Por cierto, ¿dónde estaban los polis en mi historia del bolso?D'ailleurs les keufs ils étaient où pour mon histoire de sac à mains?!
Me llamas 'perra', 'puta', 'zorra'Tu me traites de "chienne", de "tinpe", de "salope"
Pero tío, ¿por qué te enfadas si solo te dije que no tengo cigarrillos?Mais mec pourquoi tu t'énerves j' t'ai juste dis que j'ai pas de clope!
Ella no quería, pero la violaste durante horasElle voulait pas, mais tu l'as baisée pendant des heures
¿Te reirás o no cuando violen a tu hermana?Hé tu rigoleras ou pas quand ils vont violer ta soeur?
Y tengo aún un montón de imágenesEt des images j'en ai encore des tonnes
Mira a tu madre, pierde su trabajo porque no quiere chupar a su jefeRegarde ta mère elle perd son job car elle veut pas sucer son boss
En fin, creo que voy a parar aquíBref sur ce j' crois que j' vais m'arrêter là
Pero no olvido que por un diamante podrían cortarme el brazoMais j'oublie pas que pour un diam's on pourrait me couper le bras
No olvido que por un diamante podrían cortarme el brazoJ'oublie pas que pour un diam's on pourrait me couper le bras

Mi amigo Kenedi me dijo que tuvo la suerte de vivir en un bloqueMon pote Kenedi m'as dit j'ai eu la chance de vivre dans un pav'
Pero no lo suficientemente lejos del guetoMais pas assez loin du ghetto

{Repetir Estribillo, x2}{au Refrain, x2}