Parce que

Porque

Parce que

Porque me dueleParce que j'ai mal
Porque la vida me lastima tantoParce que la vie me blesse tant
Porque en el fondo mis cicatrices me gustan tantoParce que dans le fond mes cicatrices me plaisent tant
Porque en este mundo no he encontrado referenciasParce que dans ce monde j'ai pas trouvé de repères
Porque sigo buscándome como busco a mi padreParce que je me cherche encore comme je cherche mon père
Porque la felicidad nunca llega solaParce que le bonheur n'arrive jamais seul
Porque desconfío de quienes me aman con malos ojosParce que je me méfie de ceux et celles qui m'aiment d'un mauvais oeil
Porque no entiendo que me amen simplementeParce que je ne comprends pas qu'on m'aime tout court
Porque de joven no entendía que pudieran sembrar golpesParce que jeune je ne comprenais pas qu'on puisse semer les coups
Porque me das fuerzaParce que tu me donne de la force
Porque no tengo la fuerza para devolvértelaParce que j'ai pas la force de te la rendre
Porque soy débil o porque soy tiernaParce que je suis faible ou parce que j'suis tendre
Porque te odio cuando no deberíaParce que je te hais alors que je ne devrais pas
Porque el odio es amplio, porque el amor no me asustaParce que la haine c'est large, parce que l'amour de m'éffraie pas
Porque estás ahí, me escuchas cuando resuelvo mi vidaParce que t'es là, tu m'entends quand j'élucide ma vie
Porque incluso lúcida, son susceptibles de genocidioParce que même lucide, ils sont suseptible de génocide
Por todo eso (eco)Parce que tout ça (éco)
Canto porqueJe chante parce que

{Estribillo:}{Refrain:}
Todo lo que vivo se refleja en mis palabrasTout ce que je vis se retrouve dans mes mots
Todo lo que escribo alimenta mi egoTout ce que j'écris fait vivre mon égo
Todo lo que digo me libera de mis malesTout ce que je dis me libère de mes maux
Es por eso queça parce que

Porque esta canción es un poco nuestro arteParce que ce chant c'est un peu notre art à nous
Porque arruino la felicidad con mis paranoiasParce que je fous en l'air le bonheur avec mes paranos
Porque he crecido y pienso que va a valer la penaParce que j'ai grandi et j'me di qu'ça va profite
Porque los años pasan, no he construido nada, solo soy una artistaParce que les années filent, j'ai rien construit, j'suis rien qu'une artiste
Porque te quiero MamáParce que je t'aime Maman
Porque es cantando que te lo digoParce qu'il y a quand chantant que je te le dis
Porque el tiempo me ha dado tiempo para decírteloParce que le temps m'a laissé le temps de te le dire
Porque navego entre dos orillas, la buena y la malaParce que je navigue entre deux rives, la bonne et la mauvaise
Porque hay días en los que me siento fea, tonta y obesaParce qu'il y a des jours où j'me trouve moche, conne et obèse
Porque sacaré en el sonidoParce que je prendrais dans le son
Lo suficiente para poner una piscina en casaDe quoi mettre une piscine à la maison
Porque es raro en el 91Parce que c'est rare dans le 91
Mi vida está llena de derrotas y frescosMa vie n'est faite que de défaites et des fresques
En los que mis amigos ya no son tan numerosos como antesSur laquelle mes amis ne sont plus aussi nombreux qu'avant
Porque mi vida depende de ustedesParce que ma vie ne tient qu'à vous
Porque solo tengo un pedazo de mi vida y ya estoy agotadaParce que je ne tient qu'un bout de ma vie et déjà je suis à bout
Porque el canto, como por arte de magiaParce que le chant, comme par enchantement
Encanta mi vida porque nada vale más que vivir cantandoEnchante ma vie parce que rien ne vaut de vivre en chantant

{al Estribillo}{au Refrain}

Porque las heridas forjan el ánimoParce que les plaies, ça forgent le moral
Porque siempre me duele, siempre he necesitado valentíaParce que j'ai toujours mal, j'ai toujours eu besoin de courage
Porque tengo tantas cosas que demostrarParce que j'ai tellement de choses à prouver
Porque si estuviera loca, estaría encontrándomeParce que si j'étais armée DINGUE j'étais en train de me trouver
Porque la vida me da material para escribir mi vidaParce que la vie me donne de quoi écrire ma vie
Mi sonido es pesado, sube el volumen para ver romper tu ventanaMon son est lourd, pousse le volume pour voir briser ta vitre
Porque todos somos oscuros y solitarios a la vezParce qu'on est tous sombre et tout seul à la fois
Porque eres tú quien sufreParce que c'est toi qui a mal
Sabes que siempre estamos solos cuando las cosas salen malTu sais qu'on est toujours tout seul quand ça foire
Porque te incomodoParce que je mets mal à l'aise
No quiero estar sola en tu malestarJ'veux pas être seule dans ton malaise
Porque no quiero que me aturdanParce que je veux pas qu'on m'assome
En mi propio...Dans mon propre ....
Porque soy un diamante y mi visión no tiene límitesParce que je suis Diamant et que ma vision est sans limite
Porque en cuanto alguien triunfa, directamente lo eliminanParce que dès que quelqu'un cartone et bien direct on l'élimine
Elimínenme porque estoy lejos de lo que me predijeronEliminez moi car je suis loin de ce qu'on m'a prédit
Porque si dejo el rap, seguiré aquí en las críticasParce que si j'arrête le rap, je serais quand même là dans les critiques
Por todo eso, yo canto porqueParce que tout ça, moi je chante parce que

{al Estribillo, x3}{au Refrain, x3}