Rien A' Foutre

Nada me importa

Rien A' Foutre

Creemos que peso mucho pero no peso más que una chica de 18 añosOn croit que je pèse mais je pèse pas plus qu'une mome de 18 piges
Si tuviera mis páginas en años sería la decana francesa que entiendeSi j'avais mes pages en piges je serais la doyenne française qui pige
Pero tonterías fetiches son cuando los mayores se burlan de míMais nitiches fétiches sont lorsque les grands me charrient
Lejos de apreciar el micrófono porque de mis letras brotanLoin de me chérir le mic parce que de mes textes jaillissent
Lo suficiente para enfermar a cualquieraDe quoi foutre la jaunisse chez n'importe qui
Tan joven pero no me digas tonterías, sí sé lo que digoSi jeune mais faut pas me sortir des conneries ouais je sais ce que je dis
Es como el día que me dijeron que no estábamos divididos, que todos éramos igualesC'est comme un jour on m'a dit qu'on était pas divisés, que nous étions tous égaux
Todos hombres, todos ebrios y besadosTous hommes, tous ivres et kisés
Sí, pero desde el principio, nos persiguen, nos separanOuais mais dès le départ, on nous chasse on nous sépare
Como para idiotas, pero ¿qué significa para ti, bastardo?Genre pour connard mais c'est quoi pour toi bâtard
No soy retrasado, veo claramente que el mundo está malJe suis pas attardé je vois bien que le monde va mal
Dijimos que avanzamos, tragamos, es cierto que está malOn a dit qu'on avance, on avale c'est vrai qu'il va mal
Tragamos cualquier cosa, nos ahogamos pero todo estará bienOn avale n'importe quoi, on boit la tasse mais ça va aller
Dejemos de desplomarnos, vamos a galoparArrêtons de nous affaler allons cavaler
Es como las armas ilegales, los cuerpos y almas sin egoC'est comme les port d'armes illégaux, les corps et âmes sans ego
De todos modos, me importa un bledo, eso es egoDe t'façon je m'en fous, ça c'est de l' égo

Nada me importa, estoy aquí para armarla (armarla)Rien à foutre, je suis là pour foutre le bordel (bordel)
Nada me importa, nada me importa, nada me importa, nada me importaRien à foutre, rien à foutre, rien à foutre, rien à foutre
Nada me importa, estoy aquí para armarla (armarla)Rien à foutre, je suis là pour foutre le bordel (bordel)
Nada me importa, y pido alasRien à foutre, et j'y demande des ailes

Así que como un freestyle Diam's escupe esto en freestyleDonc comme un freestyle Diam's spitte ça en freestyle
Si escucháramos los chismes del hip hop, ¿cuántos freestyle cortaría?Si on écoutait les ragots du hip hop combien de freestyle je taillerais
Con un corte en las venas o disparándome en la cabeza como Kurt CobainAvec un cut dans les veines ou se tirer une balle dans la tête comme Kurt cobain
Aquí para armar mi caos, mi lío, mi desordenIci pour foutre mon souk, mon dawa , mon bordel
Tiene que moverse como en zouk, a eso me mantengo fielFaut que ca bouge comme sur du zouk à ca je reste fidèle
Infiel al curso pero fiel al rapInfidèle au cours mais fidèle au rap
Pero tengo todo para, pero soy fiel al rapMais j'ai tout de suite pour mais je suis fidèle au rap
No el agarre, la captura tan pronto como sea posiblePas l' agrappe , l'attrape dès que possible,
La gripe, el desafío, el micrófono es mi señalLa grippe, le décapouelle , le mic est ma signe
Diam's la incorruptible se jacta y está orgullosa de sí misma y no olvidaDiam's l'incorruptible se la raconte et fière d'elle et n'oublie pas
Que está aquí para armarla aunque se desbordeQu'elle est là pour foutre le bordel même si ça déborde
Continúa armando su caosElle continue à foutre son bordel
No hay reglas ni derechos en mi reglamentoIl n'y a pas de règles ni de droits dans mon règlement
Es total anarquía y caóticamenteC'est l'anarchie totale et ça bordéliquement

Nada me importa, estoy aquí para armarla (armarla)Rien à foutre, je suis là pour foutre le bordel (bordel)
Nada me importa, nada me importa, nada me importa, nada me importaRien à foutre, rien à foutre, rien à foutre, rien à foutre
Nada me importa, estoy aquí para armarla (armarla)Rien à foutre, je suis là pour foutre le bordel (bordel)
Nada me importa, y pido alasRien à foutre, et j'y demande des ailes

¿Cómo quieres que me mantenga seria, el mundo se va al traste?Comment veux-tu que je reste sérieuse, le monde part en boulettes
En todos los idiomas, todas las culturas, todo el planetaDans toutes les langues, toutes les cultures, toute la planète
Los ricos votan por un fondo que no es el nuestroLes riches votent pour un fonds qui n'est pas le nôtre
Y lloran cuando los corrompen o cortan para una salsaEt pleurniche quand on les corromps ou coupe pour une sauce
Estamos lejos de ser los anfitriones del Estado porque miran un montón de etapas en este montónOn est loin d'être les hôtes de l'État car mattent des tas d'étapes dans ce tas
Y nos abruman con un montón de estadísticas sobre nuestros equipos y nuestros descubrimientosEt nous tannent des tas de statistiques tassent à propos de nos staffs et de nos constats
Diam's mata la alarma tanto si quieren que nos peleemosDiam's tue l'alarme tant s'ils veulent qu'on se tape
Pero en mi opinión, nos escondemos cuando nos peleamos por un estatusMais à mon avis, on se terre quand on se tape sur un des statuts
Y cuando saturen su tierra de equipos y de ratasEt quand on saturera leur terre de stafs et de rats
Puedes llamarme la carnicera de rimas porque animo mejor líricamente y solo por traposTu peux m' appeller la bouchère de rimes car j'anime mieux lyriquement et juste par fripe
Lo que me gusta del ego trip es que escupes todo lo que tienesCe que je kiffe dans l' égotrip c'est que tu recraches tout c'que t'as
Te llega al alma si no tienes dinero como TabathaÇa te tient aux trippes si t'as pas de cash comme Tabatha
Si no luchas en la vida, no aguantas el ritmoSi t'bats pas dans la vie ne tient pas la route
Ven, ven te invito a armar el caosViens, viens je t'invites à foutre le souk

Nada me importa, estoy aquí para armarla (armarla)Rien à foutre, je suis là pour foutre le bordel (bordel)
Nada me importa, nada me importa, nada me importa, nada me importaRien à foutre, rien à foutre, rien à foutre, rien à foutre
Nada me importa, estoy aquí para armarla (armarla)Rien à foutre, je suis là pour foutre le bordel (bordel)
Nada me importa, y pido alasRien à foutre, et j'y demande des ailes