Jeitão Pantaneiro (part. Castelo)

Estilo Pantaneiro (part. Castelo)

Jeitão Pantaneiro (part. Castelo)

Pantaneiro, hombre fuerte ejemplo de sencillezPantaneiro, homem forte exemplo de simplicidade
Humilde en su estilo, pero rico en felicidadHumilde no seu estilo, mas rico em felicidade
Aprendió de la naturaleza, vivir en libertadAprendeu com a natureza, viver em liberdade
Viajando por los campos a lomo de un animalViajando pelos campos no lombo de um animal
Superando los contratiempos para mantener su idealSuperando os contratempos pra manter seu ideal
¡Guerrero de los Xaraés, leyenda viva del Pantanal!Guerreiro dos Xaraés, lenda viva do Pantanal!

Con su manera muy tímida, con la voz muy afinadaCom o jeito bem acanhado, com a voz bem afinada
Va cantando a su amada, va guiando al ganado cortando el suelo del PantanalVai cantando a sua amada, vai tocando a boiada cortando o chão do Pantanal
Aunque desgarbado con la ropa ya muy gastadaAssim mesmo desajeitado com a roupa já bem surrada
Su piel bronceada del trabajo desenfrenado va alejando todo malSua pele bronzeada da lida desenfreada vai afastando todo mal

Ve pantaneiro ve hacia la dirección de la felicidadVai pantaneiro vai ao endereço da felicidade
El Pantanal es tu destino, en tu sueño de niñoO Pantanal é seu destino, no seu sonho de menino
Intrépido y apasionado él va cantando una añoranzaDestemido e apaixonado ele vai cantando uma saudade

En medio de garzas y yacarés, tuiuiús y carpinchosEm meio às garças e jacarés, tuiuiús e capivaras
Conversando con guacamayos en la cima de una coivara vive en un mundo triunfalConversando com araras no monte de uma coivara vive num mundo triunfal
Su alma llena de fe, en su rancho de caña tacuara, no tiene rabia, no tiene rencorSua alma cheia de fé, no seu rancho de taquara, não tem raiva, não tem mágoa
Venciendo la fuerza de las aguas agradece al Padre CelestialVencendo a força das águas agradece ao Pai Celestial

Ve pantaneiro ve hacia la dirección de la felicidadVai pantaneiro vai ao endereço da felicidade
El Pantanal es tu destino, en tu sueño de niñoO Pantanal é seu destino, no seu sonho de menino
Intrépido y apasionado él va cantando una añoranzaDestemido e apaixonado ele vai cantando uma saudade