Cobarde

Feigling

Cobarde

Wie viele Dinge hast du verpasstCuántas cosas te has perdido
Weil du nicht sagen konntest, dass du mich geliebt hastPor no saber decir que me has querido
Wie oft habe ich geweintCuantas veces yo he llorado
Für all das, was ich geschwiegen habePor todo aquello que me he callado
Ich habe genug gewartetYa me cansé de esperarte
Obwohl es schon zu meiner Kunst geworden istAunque ya se había vuelto mi arte
Ich kann dich immer noch nicht verstehenSigo sin poder entenderte
Obwohl dein Schweigen mich umbringtAunque tu silencio me causa la muerte

Ich singe, um zu sehen, ob ich dich vergesseCanto pa ver si te olvido
Um zu sehen, ob der Mond die Sonne fragtPa' ver si la Luna le pide el Sol
Ob sie mir dein Vergessen gibtQue me de tu olvido
Ich singe, um zu sehen, ob ich dich vergesseCanto pa ver si te olvido
Um zu sehen, ob der Mond die Sonne fragtPa' ver si la Luna le pide el Sol
Ob sie mir dein Vergessen gibtQue me de tu olvido

Kolumbianische CumbiaCumbia sabanera colombiana

Wenn du meine Küsse so sehr willstSi tanto quieres mi besos
Was hält dich davon ab, sie zu holen?Qué te detiene a venir por ellos
Geh woanders suchenAnda busca pa otro lado
Denn für den Moment gibt's nichts mehr zu holenQue para el ratico, ya no hay cacao
Du hast mir nicht in die Augen geschautNo me has mirado a lo ojos
Was habe ich dir getan, was ist dein Ärger?Qué te habré hecho cual es tu enojo
Ich mag die Geschichten nichtA mi no me gusta el cuento
Mit so viel Geschwätz verwirre ich mich nurCon tanto cuento voy y me enredo

Ich singe, um zu sehen, ob ich dich vergesseCanto pa ver si te olvido
Um zu sehen, ob der Mond die Sonne fragtPa' ver si la Luna le pide el Sol
Ob sie mir dein Vergessen gibtQue me de tu olvido
Ich singe, um zu sehen, ob ich dich vergesseCanto pa ver si te olvido
Um zu sehen, ob der Mond die Sonne fragtPa' ver si la Luna le pide el Sol
Ob sie mir dein Vergessen gibtQue me de tu olvido

Du bist ein Feigling, ein FeiglingMe saliste fue cobarde, cobarde
Mit Allergien, um mich zu lieben, FeiglingCon alergias para amarme, cobarde
Und wer nicht wagt, der nicht gewinnt, und ich lasse dich mit deinen WünschenY el que no arriesga no gana, y ahí te dejo con las ganas
Du bist ein Feigling, ein FeiglingMe saliste fue cobarde, cobarde
Mit Allergien, um mich zu lieben, FeiglingCon alergias para amarme, cobarde
Und wer nicht wagt, der nicht gewinnt, und ich lasse dich mit deinen WünschenY el que no arriesga no gana, y ahí te dejo con las ganas

Ich singe, um zu sehen, ob ich dich vergesseCanto pa ver si te olvido
Um zu sehen, ob der Mond die Sonne fragtPa' ver si la Luna le pide el Sol
FeiglingCobarde

Du bist ein Feigling, ein FeiglingMe saliste fue cobarde, cobarde
Mit Allergien, um mich zu lieben, FeiglingCon alergias para amarme, cobarde
Und wer nicht wagt, der nicht gewinntY el que no arriesga no gana
Und ich lasse dich mit deinen WünschenY ahÍ te dejo con las ganas
Du bist ein Feigling, ein FeiglingMe saliste fue cobarde, cobarde
Mit Allergien, um mich zu lieben, FeiglingCon alergias para amarme, cobarde
Und wer nicht wagt, der nicht gewinntY el que no arriesga no gana
Und ich lasse dich mit deinen WünschenY ahÍ te dejo con las ganas