Flussabwärts

Río Abajo

Gib mir ein bisschen Leben, das nach Gott schmecktDame un poco de vida que me sepa a Dios
Ich will etwas Schatten, der die Sonne umarmtQuiero algo de sombra la que abraza el Sol
Ein bisschen Wind, der den Schmerz heiltUn poquito de viento que sane el dolor
Mein Lederstamm schlägt diesen TrommelMi raza de cuero tumba ese tambor
Reise mit meinem Gesang, den du fliegen siehstViaja con mi canto que lo ves volar
Reinige mein Land, es hat Wasser vom MeerLímpiame mi llano tiene agua del mar
Gib mir ein bisschen Leben, das nach Gott schmecktDame un poco de vida que me sepa a Dios
Lass uns flussabwärts gehenVamos río abajo

Schritt für Schritt spürst duPoquito a poquito vas sintiendo
Wie rein und ehrlich der Wind istLo puro y sincero que es el viento
Und wie er dich beim Tanzen begleitetY como bailando te acompaña
Die reinsten Wasser meiner SeeleLas aguas más puras de mi alma

Denn auch wenn das Meer stark istPorque aunque el mar sea fuerte
Fühlst du es von weitemDe lejos tu lo sientes
Deine Abwesenheit begleitet michTu ausencia me acompaña
Nimmt mir jede RuheMe quita toda la calma
Meine Liebe, gleich dem FlussMi amor la igual que el río
Wird bleiben, auch wenn du gehstSe quedará aunque te vayas

Gib mir ein bisschen Leben, das nach Gott schmecktDame un poco de vida que me sepa a Dios
Ich will etwas Schatten, der die Sonne umarmtQuiero algo de sombra la que abraza el Sol
Ein bisschen Wind, der den Schmerz heiltUn poquito de viento que sane el dolor
Mein Lederstamm schlägt diesen TrommelMi raza de cuero tumba ese tambor
Reise mit meinem Gesang, den du fliegen siehstViaja con mi canto que lo ves volar
Reinige mein Land, es hat Wasser vom MeerLímpiame mi llano tiene agua del mar
Gib mir ein bisschen Leben, das nach Gott schmecktDame un poco de vida que me sepa a Dios
Lass uns flussabwärts gehenVamos río abajo

Flussabwärts, flussabwärtsRío abajo, río abajo
Flussabwärts, flussabwärtsRío abajo, río abajo
Flussabwärts, flussabwärtsRío abajo, río abajo
Flussabwärts, flussabwärtsRío abajo, río abajo

Schritt für Schritt spürst duPoquito a poquito vas sintiendo
Wie rein und ehrlich der Wind istLo puro y sincero que es el viento
Und wie er dich beim Tanzen begleitetY como bailando te acompaña
Die reinsten Wasser meiner SeeleLas aguas más puras de mi alma

Denn auch wenn das Meer stark istPorque aunque el mar sea fuerte
Fühlst du es von weitemDe lejos tu lo sientes
Deine Abwesenheit begleitet michTu ausencia me acompaña
Nimmt mir jede RuheMe quita toda la calma
Meine Liebe, gleich dem FlussMi amor la igual que el río
Wird bleiben, auch wenn du gehstSe quedará aunque te vayas

Gib mir ein bisschen Leben, das nach Gott schmecktDame un poco de vida que me sepa a Dios
Ich will etwas Schatten, der die Sonne umarmtQuiero algo de sombra la que abraza el Sol
Ein bisschen Wind, der den Schmerz heiltUn poquito de viento que sane el dolor
Mein Lederstamm schlägt diesen TrommelMi raza de cuero tumba ese tambor
Reise mit meinem Gesang, den du fliegen siehstViaja con mi canto que lo ves volar
Reinige mein Land, es hat Wasser vom MeerLímpiame mi llano tiene agua del mar
Gib mir ein bisschen Leben, das nach Gott schmecktDame un poco de vida que me sepa a Dios
Lass uns flussabwärts gehenVamos río abajo

Flussabwärts, flussabwärtsRío abajo, río abajo
Flussabwärts, flussabwärtsRío abajo, río abajo
Flussabwärts, flussabwärtsRío abajo, río abajo
Flussabwärts, flussabwärtsRío abajo, río abajo

Schlag ihn, schlag ihn, ja schlag ihn, schlag ihn, jaTumbale que tumbale ké tumbale que tumbale ké
Schlag ihn, schlag ihn, ja schlag ihn, schlag ihn, jaTumbale que tumbale ké tumbale que tumbale ké

Schlag ihn, schlag ihn, ja schlag ihn, schlag ihn, jaTumbale que tumbale ké tumbale que tumbale ké
Schlag ihn, schlag ihn, ja schlag ihn, schlag ihn, jaTumbale que tumbale ké tumbale que tumbale ké