Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen

La venganza del infierno hierve en mi corazón

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen

La venganza del infierno hierve en mi corazónDer Hölle Rache kocht in meinem Herzen
Muerte y desesperaciónTod und Verzweiflung
¡La muerte y la desesperación me rodean!Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
No siente a través de ti Sarastro dolor de muerteFühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen
Sarastro Dolor de MuerteSarastro Todesschmerzen
No, nunca más, hija míaSot du meine Tochter nimmermehr
Sot du mei, mi hija nunca másSot du mei, meine Tochter nimmermehr
AhAaah
Mi hija nunca másMeine Tochter nimmermehr
AhAaah
Sot mi hija nunca másSot meine Tochter nimmermehr
Ser abandonado para siempre, Y ser abandonado para siempreVerstossen sei auf ewig und verlassen sei auf ewig
Que todos los lazos de la naturaleza se rompan para siempreZertrümmert sei auf ewig alle Bande der Natur
Repugnado, abandonado y destrozadoVerstossen, verlassen, und zertrümmert
Todos los lazos de la naturaleza, todos los BaaaaAlle Bande der Natur, alle Baaaa
Aaah, pandilla, todos los lazos de la naturalezaAaah, Bande, alle Bande der Natur
Si no a través de ti Sarastro se desvanecerá!Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
¡Escuchen, escuchen, escuchen venganza, dioses!Hört, hört, hört Rache, Götter!
Escucha el juramento de la madreHört der Mutter Schwur