Cardboard Castles

Castillos de Cartón

Cardboard Castles

Ella fue un arcoíris una vezShe was a rainbow once
Tan colorida, pero eso fue una vezSo colorful but that was once
Ahora es imposible ver, verNow that's impossible to see, to see
Con una voz subliminal, es la única señal de que es hermosaWith a voice subliminal it's the only sign she's beautiful
Aquí está todo lo que queda de su dignidadHere's all that's left of her dignity
Ella dice sí, sí, sí, síShe goes yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, síYeah, yeah, yeah

Hay una chica en la Ciudad de Nueva YorkThere's a Girl in New York City
Los horizontes ya no son bonitosSkylines no longer pretty
Destinada a cualquier lugarBound for destination anywhere
Creció en CaliforniaShe grew up in California
Los grandes sueños tienden a poseerte allí...Big dreams, they tend to own you there...
Ahora está construyendo Castillos de Cartón en el aire...Now she's building Cardboard Castles in the air...

Él era un chico guapo,He was a pretty boy,
El dinero en efectivo era su única alegría,Rolling cash his only joy,
Ahora es imposible ver (ver)Now that's impossible to see (to see)
Solía ser uno de ellosUsed to be one of them
Ahora los hombres de traje lo evitanNow the men in suits are avoiding him
Perdió sus tarjetas de créditoHe lost his credit cards
Pero hey, ¡es libre!But hey, he's free!

Hay un hombre en la Ciudad de Nueva YorkThere's a man in New York City
Los horizontes ya no son bonitosSkylines no longer pretty
Destinado a cualquier lugarBound, for destination anywhere
Tenía el mundo entero en su ventanaHad the whole world at his window
Parece que fue hace tanto tiempo desde allíIt seems so long ago from there
Ahora está construyendo Castillos de Cartón en el aireNow he's building Cardboard Castles in the air

¿Alguien sabe?Does anybody know?
¿A alguien le importa?Does anybody care?
Aquí, alláOver here, Over there
Construyendo Castillos de Cartón en el aire.Building Cardboard Castles in the air.

Hay una chica en la Ciudad de Nueva YorkThere's a Girl in New York City
Los horizontes ya no son bonitosSkylines no longer pretty
Destinada a cualquier lugarBound for destination anywhere
Creció en California, los grandes sueños tienden a poseerte allí.She grew up in California, big dreams they tend to own you there.
Ahora está construyendo Castillos de Cartón en el aire.Now she's building Carboard Castles in the air.

Hay una chica en la Ciudad de Nueva YorkThere's a Girl in New York City
Los horizontes ya no son bonitosSkylines no longer pretty
Destinada a cualquier lugarBound for destination anywhere
Creció en California, los grandes sueños tienden a poseerte allí.She grew up in California, big dreams they tend to own you there.
Ahora está construyendo Castillos de Cartón en el aire.Now she's building Carboard Castles in the air.