بزعل منك (bizaal minak)

Me Molesta de Ti

بزعل منك (bizaal minak)

Me molesta de ti y te perdono
بزعل منك وبسامحك
bza'al minnak w basamihak
Por la bondad de mi corazón, te perdono
من طيبت قلبي بسامحك
min taybat qalbi basamihak
Y te lo digo
وبصارحك
w basarikhak

Te mostré el camino bien
دليتك ع الدرب منيح
dalaytik 'a ddrab mniih
Y aún sigues yendo en contra del viento
وبعدك ماشي بعكس الريح
w ba'dak mashi bi'aks ar-rih
Tú, tú, tú
أنت, أنت, أنت
'inta, 'inta, 'inta
No sabes lo que te conviene
ما بتعرف صالحك
ma bta'arif salihak

Oh, tú que estás en mi camino, te lo digo
يا الي على دربي دلوك
ya ili 'ala drabi daluk
Esos son los que te quieren
هود الناس البيحبوك
hud an-nas il-bi'hbuk
Y la gente que quiere engañarte
والناس الي بدن يغشوك
w an-nas ili biddon yighshuk
No quieren lo que te conviene
ما بدن صالحك
ma biddon salihak

Así es como se hace, así es como va
بإلك هيك بتمشي هيك
bi'lik hayk bitmshi hayk
Y sobre mi amor, cierras los ojos
وعن حبي مغمض عينيك
w 'an habbi mghamid 'aynik
Si no fuera porque me da celos de ti
لو ما كنت بغار عليك
law ma kint bghar 'alayk
No te estaría perdonando
ما كنت بصالحك
ma kint bisalihak