فرحة قلبي (farhet qalbi)

La Alegría de Mi Corazón

فرحة قلبي (farhet qalbi)

La alegría de mi corazón esta noche no se puede describir
فرحة قليبي الليلة ماتنوصف
farhat qalbi allayla matnwasaf
Oh, mi amor
يا شويقي
ya shwayqi
Y una palabra tuya, querido
وكلمة منك يا الغالي
wakalima mink ya alghali
Juega con mis anhelos
تلعب لعب باشواقي
til'ab la'ab bashwaqi

Y tus ojos como una lanza
وعيونك مثل الرمح
w'uyunak mithl alrumh
Ay, de mí
ياويلي
yawili
Me hieren profundamente
تدبح دبح
tadbih dabah
Y si me quitan
ولو عدموني
walu 'adamuni
No viviré más que a tu lado el resto de mi vida
ما اكمل الا جنبك عمري الباقي
ma akmil illa janbak omri albaqi

Dale, mi amor
دقدق ياحبيبي
daqdq ya habibi
Un golpe de alegría
دقة فرح
daqat farah
Escucha a los pájaros del cielo
سمع طيور السما
sami' tuyur alsama
Bailar las ramas del árbol
رقص غصون الشجر
raqs ghsun alshajar
Despierta a los ojos dormidos
صحي العيون النايمة
sahi al'uyun alnayima

Dale, mi amor
دقدق ياحبيبي
daqdq ya habibi
Un golpe de alegría
دقة فرح
daqat farah
Escucha a los pájaros del cielo
سمع طيور السما
sami' tuyur alsama
Bailar las ramas del árbol
رقص غصون الشجر
raqs ghsun alshajar
Despierta a la gente dormida
صحي البشر النايمة
sahi albashar alnayima