حسافة (Hassafah)

Qué pena

حسافة (Hassafah)

Qué pena
حسافة
ḥasāfa
Al inicio del camino
باول المشوار
bāwāl al-mishwār
Traicionaste la amistad, traidor
خنت الود يا غدار
khint al-wudd yā ghaddār
Heriste el corazón con tu ausencia
جرحت القلب بغيابك
jaruḥt al-qalb bighiyābak
Olvidaste que el tiempo es un vaivén
نسيت ان الزمن دوار
nasīt an al-zaman duwār
Y si ves que la rama llora
و اذا شفت الغصن يبكي
wa idhā shuft al-ghuṣn yabkī
Asegúrate de que los secretos han muerto
تاكد ماتـت الاسرار
tākkad mātat al-asrār
Qué pena
حسافة
ḥasāfa
Al inicio del camino
باول المشوار
bāwāl al-mishwār
Traicionaste la amistad, traidor
خنت الود يا غدار
khint al-wudd yā ghaddār

Y hoy llegas suplicando
و جيت اليوم تتوسل
wa jīt al-yawm tatawassal
Quieres que volvamos a ser como antes
تبي نرجع مثل اول
tabī narjaʿ mithl awwal
Olvida mi mundo y vete
انسى دنيتي و ارحل
ansā dunyati wa arḥal
Ya tuve suficiente, no quiero excusas
كفاني ما ابي اعذار
kifānī mā abī aʿdhār

Antes estaba loco por ti
اول كنت بي مغرم
awwāl kunt bī mughram
Enamorado, soñando
بحبي هايم و تحلم
biḥubbī hāyim wa taḥlam
Hoy ya no te importa
صرت اليوم ما تهتم
ṣirt al-yawm mā tahtamm
Mi corazón está confundido por tu amor
قلبي في هواك احتار
qalbī fī hawāk iḥtār