الناس الحلوة (al naas al hulwa)

La gente linda

الناس الحلوة (al naas al hulwa)

La noche y la gente linda
السهر والناس الحلوة
alsahar walnas alhelwa
Una canción que trae alegría
غنوة عمّالة تجيب غنوة
ghinwa 'ammala tajib ghinwa
Cada vez que nos sentamos, se pone mejor
كل مادا القعدة بتحلى
kul mada alq'ada bithalla
Nuestra noche aún es larga
لسه ليلنا طويل
lissa laylina tawil

Así que, noche, regálame calma
طب ياليل اهدالي وهدّي
tab ya layl ihdali wahdi
Poco a poco, con tranquilidad, cuenta
واحدة واحدة وبشويش عدّي
wahda wahda wibshweesh 'addi
Tómate tu tiempo, alegra mi corazón
طول براحتك متّع قلبي
tool barahatak muti' qalbi
Vive los detalles
عيشه التفاصيل
'aysha altafasel

Esta noche es nuestra
الليلة ليليتنا
allayla laylitna
Nuestra alegría es dulce
حلوة فرحتنا
helwa farhitna
Una fiesta matutina
سهرة صبّاحي
sahra sabahi
Nuestra risa es alta
عالية ضحكتنا
'aliya dahkatna

Y la gente relajada
والناس الرايقة
walnas alrayqa
Música y buen rollo
مزيكا وسايقة
muzika wsa'iqah
Esta noche haremos
الليلة هنعمل
allayla han'amal
Lo que nos divierte
اللي يبسطنا
alli yibsotna

Una fiesta que no se puede perder
سهرة مش لازم تتفوت
sahra mish lazim tatafout
Mi corazón está despierto y no se va
قلبي صاحي ومش بيفوت
qalbi sahy w mish biyfout
Poco a poco, la reunión se vuelve mejor
حبة حبة القعدة احلوت
habba habba alq'ada ahlawt
Y aún se pone mejor
ولسه اهيه بتحلو
w lissa ahiyya bithlu

Una oportunidad que no se repetirá
فرصة مش ممكن تتكرر
fursa mish mumkin tatakarrar
Esta es la reunión que nos mantiene despiertos
هيا دي اللمّة اللي تسهّر
hayya di allamma alli tsahhar
Cada vez que intento levantarme, no puedo
كل ماجي اقوم مش بقدر
kul maji aqoom mish bi'adar
Por la belleza del ambiente
من جمال الجو
min jamal aljaw