عنيدة (anida)

Testaruda

عنيدة (anida)

No te pregunté qué piensas de mí
ما سألتك عن رأيك فيّ
ma sa'altek 'an ra'yek fi
Soy testaruda y libre en mi terquedad
عنيده وحرّة بعنادي
'aneedah wa hurrah bi'anaadi
Quiero la estrella que brilla así
بدي النجمة بطالع هيّ
bidi al-najmah bi'taal 'hi
Y no te preocupes por mí
وعليّ لا تخاف عليّ
wa 'alayy la tkhaf 'alay
Yo puedo con esto, yo puedo con esto y más, yo puedo con esto y más
أنا قدها انا قدها وزياده انااا قدها وزيادة
ana qaddaha ana qaddaha wa zyada ana qaddaha wa zyada

No soy arrogante con lo que soy
مش مغرورة بحالي
mish maghrurah bi hali
Soy una persona normal
أنا إنسانة عادية
ana insanah 'adiyah
Mi orgullo es mi capital
عزة نفسي راس مالي
'izzat nafsi raas mali
Rechazo que me controlen
برفض تتحكم فيّ
barfud titahakkam fi
Si esto es terquedad
إذا هيدا عناد
iza hayda 'anad
Soy testaruda, sí
انا عنيدة أنا
ana 'aneedah ana
Y libre en mi terquedad
وحرة بعنادي
wa hurrah bi'anaadi

Si piensas que puedes formarme
إن كان فكرك بتكويني
in kan fikrak bitkawwini
Y me haces perder el sueño por tu ausencia
وتسهرني عغيابك
wa tishahrni 'aghiyabak
Seguiré con la frente en alto
راح يبقى عالي جبيني
rah yibqa 'aali jabini
No me detendré ante ti
ما راح أوقف عبابك
ma rah awqaf 'ababak