Outro Alguém

Outro Jemand

Outro Alguém

Ich tue alles nur um dich zu sehen,Faço de tudo só para te ver,
Ob du weit weg bist oder nah,Estejas longe estejas perto,
Ich muss dich haben.Eu tenho que te ter
Ich weiß, dass du weit weg von hier bist,Sei que estás bem longe daqui,
Doch das wird mich nicht dazu bringen zu sagen, dass ich dich verloren habe.Mas isso não me fará dizer que eu te perdi,
Du bist anders, hast einen natürlichen Charme,Tu és diferente tens encanto natural,
Dieses Gefühl, das ich habe, ist für mich nicht normal.Este aperto que eu sinto para mim não é normal,
Seltene Schönheit fand ich in einem Blick, der sagt, dass du nicht,Beleza rara encontrei com um olhar que diz que não,
Dass du mich nicht glücklich machst, dass du mir dein Herz nicht gibst.Que não me vais fazer feliz que não me dás teu coração,

Doch du sagst, du hast jemanden, der dich glücklich macht, auch,Mas dizes ter alguém que te faz feliz, também,
Aber liebt dich dieser jemand wirklich oder sagt er es nur?Mas esse alguém será que te ama ou simplesmente o diz,
Tut dieser jemand alles für dich?Será que esse alguém faz tudo por ti,
Fühlt dieser jemand das, was ich für dich fühle?Será que esse alguém sente o que eu sinto por ti
Fühlt das, was ich für dich fühle, fühlt das, was ich für dich fühle.Sente o que eu sinto por ti, sente o que eu sinto por ti

Doch ich versuche und finde tausend Wege, damit du verstehst,Mas eu tento e invento mil formas para entenderes,
Dass du diejenige bist, die ich will, aber es gibt keinen Weg, dass du es begreifst.Que és tu quem eu quero mas não há forma de perceberes,
Du gehst mir nicht aus dem Kopf, nicht aus meinem Herzen,Não me sais da cabeça nem do meu coração,
Schmetterlinge im Bauch, Herzschlag beschleunigt.Borboletas na barriga batimento aceleração,
Dieser jemand lässt dich nur leiden,Esse alguém só te faz sofrer,
Wirst du mit diesem jemand bis zum Tod hören, in Gesundheit und Krankheit?Será que é com esse alguém que irás ouvir na saúde até morrer,
Ich bin hier, aber du siehst mich nicht, ich sage dir das nur noch einmal.Eu estou aqui mas tu não me vês só te digo isto mais uma vez,

Doch du sagst, du hast jemanden, der dich glücklich macht, auch,Mas dizes ter alguém que te faz feliz, também,
Aber liebt dich dieser jemand wirklich oder sagt er es nur?Mas esse alguém será que te ama ou simplesmente o diz,
Tut dieser jemand alles für dich?Será que esse alguém faz tudo por ti,
Fühlt dieser jemand das, was ich für dich fühle?Será que esse alguém sente o que eu sinto por ti
Fühlt das, was ich für dich fühle, fühlt das, was ich für dich fühle.Sente o que eu sinto por ti, sente o que eu sinto por ti