Pontas Soltas

Lose Enden

Pontas Soltas

Gib mir nicht recht, wenn ich es nicht weißNão me dês razão quando eu não sei
Vielleicht kann ich mich täuschenTalvez me possa enganar
Gib mir einen Kampf, sag mir, wo ich falsch lagDá-me luta diz-me no que errei
Wir haben lose Enden, die wir binden müssenTemos pontas, soltas, para atar
Wenn ich sage, der Himmel ist schwarz und ich manchmal Angst habeSe eu disser que o céu está negro e que ás vezes tenho medo
Wirst du glauben, dass du es bist?Vais acreditar que és tu?
Dass du die Lösung bringstQue vais trazer a solução
Du hast nicht die geringste AhnungTu não tens a menor noção
Wir haben lose Enden, die wir binden müssenTemos pontas soltas para atar

Du kannst der Ehrlichste seinPodes ser o mais sincero
Warum lässt du dich unterdrücken?Porque te deixas pisar
Denn die Liebe, die ich haben möchtePois o amor que tendo a ter
Wenn du mich nicht bekämpfst, führt mich nur zu dem, was ich nicht wille se tu não me combateres só me leva ao que eu não quero

Ich weiß, dass du mich eines Tages betäuben wirstSei que um dia vais me entorpecer
Es ist schwer zu erklärenÉ difícil explicar
Du hast keinen Halt für michTu não tens pulso para mim
Wir haben lose Enden, die wir binden müssenTemos pontas soltas para atar

Diese TonwechselEsse mudares de tom
Nicht mehr der Gute zu seinDeixares de ser o bom
Und mich mit Kraft zu überwältigenE me arrebatares com vigor
Wir können eins seinPodemos ser um só
An den Enden einen Knoten binden, loseNas pontas dar um nó, soltas
Wir haben lose Enden, die wir binden müssentemos pontas, pontas soltas são para atar

Du kannst der Ehrlichste seinPodes ser o mais sincero
Warum lässt du dich unterdrücken?Porque te deixas pisar
Denn die Liebe, die ich haben möchtePois o amor que tendo a ter
Wenn du mich nicht bekämpfst, führt mich nur zu dem, was ich nicht wille se tu não me combateres só me leva ao que eu nao quero
Du kannst der Ehrlichste seinPodes ser o mais sincero
Warum lässt du dich unterdrücken?Porque te deixas pisar
Denn die Liebe, die ich haben möchte und wenn du mich nicht bekämpfst, führt mich nur zu dem, was ich nicht will.Pois o amor que tendo a ter e se tu nao me combateres só me leva ao que eu não quero