Tú Me Vas

You’re Leaving Me

Tú Me Vas

Through the city of rooftopsPor la ciudad de los tejados
Love passes from house to house, hardly even looking.Pasa el amor de casa en casa casi sin mirar.
The air blows in love,El aire sopla enamorado,
I open my mouth and drink it in without thinking.Abro la boca y me lo bebo sin pensar.

I start to tremble like a tidal waveMe echo a temblar como un brazo de mar
When I want to kiss youCuando quisiera besarte
And I can’t kiss you.Y no te puedo besar.

And you’re leaving me, and you’re leaving me,Y tú me vas, y tú me vas,
And you’re leaving me more than my life, so much more.Y tú me vas más que mi vida, mucho más.
And you’re leaving me, oh yes, and you’re leaving me.Y tú me vas, ay si, y tú me vas.
And you’re leaving me completely, you’re leaving me,Y tú me vas completamente, tú me vas,
And I don’t care about the rest...Y qué me importan los demás...
Baby, you’re leaving me, baby, you’re leaving me.Niño tú me vas, niño tú me vas.

The sun is coming up between the pines.Ya sale el sol entre los pinos.
All the sorrows turn to water and stop hurting.Todas las penas se hacen agua y dejan de doler.
I think of you, and only you, my whirlwind,Yo pienso en ti, y sólo en ti, mi remolino,
I eagerly remember youAnsiosamente me acuerdo de ti
When the clouds tell meCuando me dicen las nubes
That you’re out there raining.Que andas lloviendo por ahí.

And you’re leaving me...Y tú me vas...

My baby, you’re leaving me.Mi niño tú me vas.