24 Roses

24 Rosas

Je vis...Vivo...
Je vis sans vivre en moiVivo sin vivir en mí
Et si vivante, je t'attends,Y tan viva yo te espero,
Je meurs parce que je ne meurs pas.Que muero porque no muero.

Prends, je te donne mon cœur,Toma, yo te doy mi corazón,
Je te l'offre en prisonnier.Te lo entrego prisionero.
Je ne veux pas aimer,No quiero querer,
Mais je veux et je t'aime...Pero quiero y te quiero...

Vingt-quatre roses blessées de toi...Veinticuatro rosas heridas de ti...
L'amour que je te donne est si doux...!¡Es tan dulce el amor que te doy...!
Ce sont vingt-quatre battements de plusSon veinticuatro latidos de más
Quand je sais que tu parsCuando sé que te vas
Traversant l'espace, doucement...Cruzando en espacio, despacio...

Ah, ah mon amour, comme tu me piques!¡Ay, ay amor cómo me picas!
Ces yeux me compliquentEsos ojos me complican
Et je meurs sans savoir que je meurs...Y me muero sin saber que muero...

Prends, je te donne mon cœur,Toma, yo te doy mi corazón,
Je te l'offre en prisonnier.Te lo entrego prisionero.
Je ne veux pas aimer,No quiero querer,
Mais je veux et je t'aime...Pero quiero y te quiero...

Vingt-quatre roses blessées de toi...Veinticuatro rosas heridas de ti...