Facho de Fogo

Antorcha de Fuego

Facho de Fogo

Era una noche oscura, sin luna en el desiertoEra noite de breu, sem luar no sertão
Una caminata llena de miedoUma caminhada de medo
Después del rezo, cumplida la misiónDepois da novena, cumprida a missão
Una corazonada, un vacíoUm pressentimento, uma coisa vazia
En el camino, los grillos no cantaban...Na estrada o grilo não deu cantoria...
Me quedé helado, el cabello se erizóEsbugaio os olhos cabelo arrepia
Tío Raimundo gritó y la sangre se heló:Tio Raimundo gritou e o sangue gelô:

Mira la antorcha de fuego, muchachoOlha o facho de fogo menino
Ardiendo en el árbol de la gameleiraQueimando na gameleira

En la cabeza del desiertoNas cabeça do sertão
La bola de fuego es el demonioBola de fogo é o cão
Maldad del diabloMalvadeza do demônio
Alma que no fue al cieloAlma que não foi pro céu
Mujer que parió sin veloMoça que pariu sem véu
Hijo que golpeó a su padreFilho que bateu no pai
Fea pelea de compadresBriga feia de compadre
Ahijado que intentó con la comadreAfilhado que tentou comadre
Murió y no tuvo pazMorreu e não teve paz

Mira la antorcha de fuego, muchachoOlha o facho de fogo menino
Ardiendo en el árbol de la gameleiraQueimando na gameleira

Este fuego de espantoEsse fogo assombração
Te hace huir del oroFaz você corrê do ouro
Enterrado en esta tierraEnterrado nesse chão
El petróleo, tu tesoroO petróleo, seu tesouro
Los invasores están aquíOs invasores estão aqui
Con la boca en la botellaCom a boca na botija
Quien advierte es el cantor:Quem avisa é o cantadô:
Esto es algo hecho en este mundoIsso é coisa feita nesse mundo
La bola de fuego es un disco voladorBola de fogo é disco vuadô

Mira la antorcha de fuego, muchachoOlha o facho de fogo menino
Ardiendo en el árbol de la gameleiraQueimando na gameleira

Fuego fatuo, una antorcha de fuegoFogo fátuo um facho de fogo
Ardiendo en el árbol de la gameleiraQueimando na gameleira
Quién manda en la gameleiraQuem manda na gameleira
Ardiendo en el árbol de la gameleiraQueimando na gameleira