Esse Mar Vai Dar Na Bahia

Este mar llegará a Bahía

Esse Mar Vai Dar Na Bahia

Este mar llegará a Bahía, Bahía ehEsse mar vai dar na Bahia, Bahia ê
Veo cuando ella se ríe, Bahía ehVejo quando ela se ria, Bahia ê
Mi madre siempre me decía, Bahía ehBem que minha mãe me dizia, Bahia ê
Hijo mío, esto es brujería, Bahía ehMeu filho isso é feitiçaria, Bahia ê

El cuchillo, la punta rasga la tardeA faca, a ponta rasga a tarde
hiere, perfora y arde, duele en el corazónfere, fura e arde dói no coração
olor a tierra mojadacheiro de terra molhada
Selva verde, red armada,Mata verde, rede armada,
Morir de pasiónMorrê de paixão

En el cielo la luna girando, gira lunaLá no céu a lua girando, gira lua
por el suelo la gente amándose, gira lunapelo chão a gente se amando, gira lua
Y para recordarme voy cantandoE pra me lembrar vou cantando
eh bahianaê baiana
En mi pecho te voy guardandoNo meu peito vou te guardando
gira lunagira lua
Quiero ver mi alegríaEu quero ver minha alegria
cuando llegue el díaquando chegue o dia
que nos reunamosa gente se juntar
Para eso quiero mi ala blancaPra isso quero minha asa branca
mi suelo y en la gargantao meu chão e na garganta
la sal de este maro sal desse mar

Se convierte en mar, se convirtió en marineroVira mar virou marinheiro
María ehMaria ê
Llevándote el verso ligeroTe levando o verso ligeiro
María ehMaria ê
para mojar todo tu cuerpopra molhar o teu corpo inteiro
eh bahianaê baiana
y ser tu amor finale ser teu amor derradeiro
María ehMaria ê
Veo cuando ella se ríeVejo quando ela se ria
Bahíaê Bahia
incluso antes ya lo sabíamesmo antes eu já sabia
Bahíaê Bahia
amor que tanto pedíaê amor que eu tanto pedia
Bahíaê Bahia
Este mar llegará a BahíaEsse mar vai dar na Bahia
Bahía, Bahía, Bahíaê Bahia, ê Bahia, ê Bahia